Traduction de "expanded significantly" à française

Expanded significantly

• considérablement élargi

Exemples de traduction

considérablement élargi

While the scope of South-South cooperation had expanded significantly since the global financial crisis, overall assistance from developed countries had fallen during that period.
Si le champ couvert par la coopération Sud-Sud s'est considérablement élargi depuis la crise financière mondiale, l'aide globale offerte par les pays développés a diminué au cours de la même période.

2. Methamphetamine The global market for methamphetamine appeared to be expanding significantly.
36. Le marché mondial de la méthamphétamine semble s'être considérablement élargi.

15. During 2009, emergency programmes in the Gaza Strip were expanded significantly to meet humanitarian needs resulting from the continuation of the blockade and the Israeli operation launched in December 2008.
En 2009, les programmes de secours d'urgence mis en place dans la bande de Gaza ont été considérablement élargis pour répondre aux besoins humanitaires liés à la poursuite du blocus et à l'opération israélienne lancée en décembre 2008.

Programmes in environment and, to a lesser extent, energy have expanded significantly since the 1990s, and UNDP is now among the leading global organizations working in these areas.
Ces programmes et, dans une moindre mesure, les programmes relatifs à l'énergie se sont considérablement élargis depuis les années 90.

Care and treatment services have expanded significantly in the past two years, with an increase in antiretroviral treatment coverage from 10 per cent to 25 per cent.
Les services de soins et de traitement se sont considérablement élargis ces deux dernières années, avec une hausse de 10 à 25 % en ce qui concerne la couverture du traitement antirétroviral.

Between 2008 and 2012, the global market for methamphetamine expanded significantly.
66. Entre 2008 et 2012, le marché mondial de la méthamphétamine s'est considérablement élargi.

In recent years, the global market for methamphetamine expanded significantly.
Ces dernières années, le marché mondial de méthamphétamine s'est considérablement élargi.

Between 2008 and 2011, the global market for methamphetamine expanded significantly.
57. Le marché mondial de la méthamphétamine s'est considérablement élargi entre 2008 et 2011.

156. Partnership with the European Union has expanded significantly since the framework for cooperation in crisis management was established in 2003.
Le partenariat avec l'Union européenne s'est considérablement élargi depuis la création, en 2003, du cadre de la coopération pour la gestion des crises.

5. The agenda for South-South cooperation has expanded significantly to include not only economic and technical sectors but also security, good governance, health and the environment.
Le Programme d'action pour la coopération Sud-Sud s'est considérablement élargi pour inclure non seulement les secteurs économique et technique mais aussi la sécurité, la bonne gouvernance, la santé et l'environnement.