Traduction de "excruciation" à française

Excruciation

• atrocations

Exemples de traduction

atrocations

The Committee also expresses concern at reported cases of excruciating pain and prolonged suffering that procedural irregularities have caused condemned prisoners in the course of their execution.
Il est également préoccupé par les informations faisant état de cas dans lesquels une douleur atroce et des souffrances prolongées ont été causées à des détenus condamnés lors de leur exécution en raison d'irrégularités dans le protocole suivi.

The people of Palestine have suffered for too long the excruciating pain of oppression, homelessness and neglect.
Depuis trop longtemps, le peuple palestinien n'a cessé de souffrir atrocement de l'oppression, de l'indifférence et de l'absence de foyer.

37. In 1994, the Human Rights Committee rejected an argument that lethal injection constituted cruel, inhuman or degrading treatment or punishment but has not revisited the issue since new evidence has emerged indicating that the combination of drugs used in lethal injection can cause excruciating pain.
En 1994, le Comité des droits de l'homme a rejeté l'argument selon lequel l'exécution par injection constituait une peine ou un traitement cruel, inhumain ou dégradant, mais n'a pas réexaminé la question au vu des nouveaux éléments de preuve indiquant que la mixture injectée pouvait provoquer une douleur atroce.

Is deeply concerned that many States continue to contravene these binding agreements by the pervasiveness of excruciating violence against women and girls in conflict zones, as illustrated by a first-hand testimony from the Democratic Republic of the Congo:
Le Mouvement est fortement préoccupé de constater que de nombreux États continuent de ne pas respecter ces accords contraignants, la violence atroce à l'égard des femmes et des filles y étant omniprésente dans les zones de conflit, comme le montre un témoignage direct de la République démocratique du Congo :

He suffers from excruciating pain in the back and spine, headaches, post-traumatic stress disorder, depression, impaired speech and reduced mobility due to damage incurred to his nervous system.
Il souffre de douleurs atroces au dos et à la colonne vertébrale, de maux de tête, de stress post-traumatique, de dépression, de troubles de la parole et de mobilité réduite parce que son système nerveux a été endommagé.

She was forced to abort five months into her pregnancy, with excruciating pain.
Elle a été forcée d'avorter à cinq mois de grossesse, dans d'atroces souffrances.

Only few and selected agreements are implemented, with outcomes that are clearly insufficient to alleviate the excruciating pain of their children who cannot cry anymore because to do so is to invite more pain.
Seuls quelques accords choisis sont mis en œuvre, dont les résultats sont de toute évidence insuffisants pour soulager la douleur atroce de leurs enfants qui ne peuvent pas pleurer davantage car cela les fait encore plus souffrir.

Only now, after an excruciating wait, have the United Nations and the North Atlantic Treaty Organization (NATO) finally taken firm action.
Ce n'est qu'aujourd'hui, après une atroce attente, que les Nations Unies et l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN) ont finalement engagé une action ferme.

I am not here to present a detailed account of the excruciating pain and suffering that have been inflicted by such mines in different countries, and also in our own region, the Middle East, which contains almost half the total number of mines laid throughout the world.
Je ne suis pas ici pour faire une description détaillée des douleurs et des souffrances atroces infligées par ces mines dans différents pays, ainsi que dans notre propre région, le Moyen—Orient, qui compte près de la moitié du nombre total de mines posées dans le monde.

Yeah, it's excruciating.
Ouais, c'est atroce.