Traduction de "excited as" à française

Excited as

• excité comme

Exemples de traduction

excité comme

I awoke the next morning as excited as I could remember.
Je me suis réveillée le lendemain excitée comme un pou.

As excited as a panda with chopsticks.
Excité comme un panda avec des baguettes.

Then comes a Thursday when I bound from my cot, excited as a kid at Christmas, only to find myself staring at the damn floor of my damn cell, looking for a letter from Nancy that isn't there.
Arrive un jeudi matin où je me lève, excité comme un gamin à Noël, et je fixe du regard le sol de ma cellule de merde, je m'aperçois qu'il n'y a pas de lettre de Nancy.

Get excited as you go through it.
Soyez excitée comme si vous alliez le vivre.