Traduction de "excessive drinking" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
206. Penal institutions provide guidance to sentenced inmates who became alcoholics through excessive drinking of alcohol or prolonged drinking and who, as a direct or indirect result, committed crimes.
206. Les établissements pénitentiaires dispense des conseils aux prisonniers qui sont devenus alcooliques par suite d'une consommation excessive ou prolongée d'alcool qui est, directement ou indirectement à l'origine de la commission de leurs crimes.
38. Great significance has been achieved by the Law on Sobering up of a Person who had an Excessive Drinking of Alcoholic Beverages, which constitutes the legal grounds for conducting a sober-up activity in order to protect the intoxicated persons from falling victim to illegal actions by others and to prevent them from committing crimes and administrative violations.
38. Une fonction importante est remplie par la loi sur le dégrisement des personnes s'étant livrées à une consommation excessive de boissons alcoolisées, qui constitue le fondement juridique des mesures destinées à empêcher les personnes ivres d'être victimes d'actes illégaux ou de commettre elles-mêmes des infractions d'ordre pénal ou administratif.
25. Article 10 of the Protection of Minors Act states: "Minors' parents or other guardians must bring them up in an intellectually healthy, moral and fitting manner, guiding them towards activities beneficial to their physical and mental health, and warning them against and preventing them from smoking, excessive drinking, vagrancy, gaming, drug taking and prostitution."
25. L'article 10 de la loi sur la protection des mineurs dispose : "Les parents ou autres représentants légaux d'un enfant mineur doivent l'élever comme il faut, dans un climat intellectuellement sain et moral, l'orienter vers des activités propices à sa santé physique et mentale et le mettre en garde contre le tabagisme, la consommation excessive de boissons alcooliques, le vagabondage, le jeu, la consommation de drogue et la prostitution et en l'empêchant de s'y adonner".
Alcohol consumption increased by 28 per cent between 2000 and 2005 in the poorest countries, and the number of deaths by excessive drinking increased by 130 per cent.
La consommation d'alcool a progressé de 28 % entre 2000 et 2005 dans les pays les plus pauvres et le nombre de décès dus à la consommation excessive d'alcool a augmenté de 130 %.
676. The Criminal Justice (Public Order) Act, 2003 provides the Garda Síochána with additional powers to deal with late night street violence and anti-social conduct attributable to excessive drinking.
676. La loi de 2003 sur la justice pénale (ordre public) confère à la Garda Siochána des pouvoirs supplémentaires pour lutter contre la violence de nuit et les comportements antisociaux dans les rues imputables à la consommation excessive d'alcool.
80. Article 10 of the Protection of Minors Act states: "Minors' parents or other guardians must bring them up in an intellectually healthy, moral and fitting manner, guiding them towards activities beneficial to their physical and mental health, and warning them against and preventing them from smoking, excessive drinking, vagrancy, gaming, drug taking and prostitution."
80. L'article 10 de la loi sur la protection des mineurs dispose que : "Les parents d'un enfant mineur ou autres représentants légaux doivent l'élever comme il faut, dans un climat intellectuellement sain et moral, le guider vers des activités propices à sa santé physique et mentale et le mettre en garde contre le tabagisme, la consommation excessive de boissons alcooliques, le vagabondage, le jeu, la consommation de drogue et la prostitution et l'empêcher de s'y adonner".
Sexual and physical abuse often cluster with other HIV risk factors such as having multiple sexual partners, having a high-risk primary partner, excessive drinking or poverty.
Les violences sexuelles et physiques viennent souvent s'ajouter à d'autres facteurs de risques de transmission du VIH, tels que la multiplicité des partenaires sexuels, un ou une partenaire principal à haut risque, la consommation excessive d'alcool ou la pauvreté.
The reduction of excessive drinking -water use caused by water wastage and losses should be a priority in the rationalization of water use in Romania.
En vue de rationaliser l'utilisation de l'eau en Roumanie, il conviendrait en priorité de réduire la consommation excessive d'eau potable due au gaspillage et aux pertes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test