Traduction de "examined briefly" à française

Examined briefly

• examiné brièvement

Exemples de traduction

examiné brièvement

128. Despite this fundamental difference, the doctrines codified in the articles are examined briefly here because of their potential to provide guidance regarding the types of considerations that come into play when a State takes an action in violation of a treaty obligation.
Malgré cette différence fondamentale, les règles codifiées dans les articles sont examinées brièvement ici parce qu'elles sont susceptibles de fournir des indications quant aux types de considérations qui interviennent lorsqu'un fait de l'État constitue un manquement à une obligation conventionnelle.

Chapter I examines briefly the roots of the third world development crises which, manifested as debt, represents only a fraction of a much deeper and systemic problem of underdevelopment.
Le chapitre premier examine brièvement les causes des crises de développement du tiers monde, la crise de la dette notamment, qui ne sont qu'un aspect fragmentaire d'un problème de sous—développement d'ordre systémique et beaucoup plus profond.

Studies on clarifying the various characteristics of absolute poverty are also examined briefly in order to help define its nature and target its manifestations.
On y examine brièvement aussi des études qui tendent à définir plus précisément les nombreuses caractéristiques de la pauvreté absolue, de façon à pouvoir mieux en cerner la nature et recenser les manifestations.

The document had been examined briefly.
Le document avait été examiné brièvement.

It examines briefly the main issues arising with respect to the organization of scientific and technological cooperation. These flow mainly from article 24 of the Convention, in the context of articles 16, 17, 18 and 25.
Il y examine brièvement les principaux aspects de l'organisation de la coopération scientifique et technique, à la lumière essentiellement de l'article 24 de la Convention et compte tenu également des articles 16, 17, 18 et 25.

She deemed it useful to examine briefly why the term "sovereignty" could be used in reference to indigenous peoples and their natural resources within independent States.
La Rapporteuse spéciale juge utile d'examiner brièvement en quoi le terme <<souveraineté>> peut s'appliquer aux peuples autochtones et à leurs ressources naturelles au sein d'États indépendants.

WP.29 may wish to examine briefly items 5.1. to 5.7., some of which were amended during their consideration at the one-hundred-and-fifteenth session.
Le WP.29 souhaitera peut—être examiner brièvement les points 5.1 à 5.7 de l'ordre du jour dont certains ont été modifiés lors de leur examen à la cent quinzième session.

The working paper explores and identifies the expression of the principle of international solidarity - both explicit and implicit - in some of the sources and instruments of international law and examines briefly the historical evolution of the notion.
Ce document de travail étudie et définit l'expression du principe de solidarité internationale − tant explicite qu'implicite − dans certaines sources et certains instruments de droit international et examine brièvement l'évolution historique de cette notion.

3. It will be necessary, in this connection, to examine briefly the legal force of the Universal Declaration of Human Rights; the obligations of States arising from the Charter of the United Nations and from the Universal Declaration of Human Rights; ways and means of encouraging acceptance of human rights instruments; and machinery to encourage States to observe the human rights and fundamental freedoms contained in the Universal Declaration and to ratify the principal United Nations human rights conventions.
3. Il apparaît nécessaire, à ce propos, d'examiner brièvement les points suivants : l'effet juridique de la Déclaration universelle des droits de l'homme; les obligations qui incombent aux États en vertu de la Charte des Nations Unies et de la Déclaration universelle des droits de l'homme; les moyens d'encourager l'acceptation des instruments relatifs aux droits de l'homme, et le mécanisme qui pourrait être mis en place pour encourager les États à respecter les droits de l'homme et les libertés fondamentales inscrits dans la Déclaration universelle et à ratifier les principales conventions des Nations Unies en matière de droits de l'homme.