Traduction de "events concerning" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(f) Issuance of Administrative Order No. 3 Series 2004, on the rules and regulations governing registration of acts and events concerning civil status of indigenous peoples;
f) La publication de l'ordonnance administrative N° 3 (série 2004) sur les règles et règlements applicables à l'enregistrement des actes et événements concernant l'état-civil des membres des populations autochtones;
The most serious lessons should be learned from the events concerning Yugoslavia.
Des enseignements très importants peuvent être tirés des événements concernant la Yougoslavie.
676. As to events concerning his son, C. P. submitted that four adolescents had insulted and severely beaten his then 15-year-old son.
676. À propos des événements concernant son fils, C. P. a déclaré que celui-ci, alors âgé de 15 ans, avait été insulté et brutalement frappé par quatre adolescents.
Letter dated 7 May (S/2000/391) from the representative of Sierra Leone addressed to the President of the Security Council, transmitting a message on recent events concerning UNAMSIL broadcast to the nation by the President of Sierra Leone.
Lettre datée du 7 mai (S/2000/391), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de la Sierra Leone, transmettant un message diffusé à la nation par le Président de la Sierra Leone sur les derniers événements concernant la MINUSIL.
The data-exchange system constitutes an inter-agency analytical information system of unified data exchange about people, organizations and events concerning terrorism in all its forms, organized crime, trafficking in drugs, human beings and weapons, and will allow authorities to effectively gather, analyse, develop and apply specified information.
Le système d'échanges de données consiste en un système interorganisations d'information analytique reposant sur l'échange de données centralisées sur les personnes, les organisations, les événements concernant le terrorisme sous toutes ses formes, la criminalité organisée et le trafic des drogues, des personnes humaines et des armes et a pour mission de rassembler, analyser, mettre au point et utiliser efficacement certains types d'informations.
152. Examples are training seminars, awareness-raising sessions, radio or television spot announcements, sketches, folk songs, conferences, informal debates in both French and national languages, media coverage of events concerning children, and celebration of the Day of the African Child and of Benin Children's Day.
152. On peut citer des séminaires de formation, des séances de sensibilisation, des spots radiodiffusés ou télévisés, des sketches, des chansons folkloriques, des conférences et causeries débats en langue française et en langues nationales, la couverture médiatique des événements concernant les enfants, la célébration des Journées de l'enfant africain et de l'enfant béninois, etc.
RENAP is the entity responsible for organizing and maintaining the centralized registration of persons, recording facts and events concerning civil status and other data from birth to death, and the issuing of a personal identification document.
Le RENAP se charge d'attribuer et conserver le numéro unique d'identification des personnes physiques, d'enregistrer les faits et les événements concernant leur état civil, leur capacité civile et toute autre donnée d'identification, depuis la naissance jusqu'à la mort, ainsi que d'émettre le document personnel d'identification.
It has always been the past practice of Portugal to exploit every event concerning East Timor as having so-called political and religious connotations.
Le Portugal a toujours cherché à exploiter tout événement concernant le Timor oriental en lui donnant une connotation politique ou religieuse.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test