Traduction de "even seem" à française

Even seem

• semble même
• même sembler

Exemples de traduction

semble même

It would even seem that, in addition to numerous crises of all kinds -- food, energy, financial and so forth -- that are already exacting a very high toll on our populations, some of us must now get used to recurrent upheavals resulting from natural disasters.
Il semble même, qu'en plus des nombreuses crises de toutes sortes - alimentaire, énergétique, financière, etc. - qui imposent déjà un lourd tribut à nos populations, il semble donc que certains d'entre nous doivent maintenant s'habituer aux chocs récurrents qui proviennent des désastres naturels.

Even seems to know how my visions work.
Il semble même savoir comment fonctionnent mes visions.

Adam doesn't even seem interested in fighting this.
Adam ne semble même pas intéressé dans la lutte contre cette.

It even seems good.
Cela semble même bien.

This doesn't even seem real.
Ça ne semble même pas réel.

It doesn't even seem real.
Ça ne me semble même pas réel.

He doesn't even seem to have a temper.
Il ne semble même pas avoir un caractère.

She doesn't even seem nervous.
Elle ne semble même pas nerveux.

She doesn't even seem to know she shot matt.
Elle ne semble même pas savoir qu'elle a tiré sur Matt.

She doesn't even seem ashamed!
Elle ne semble même pas honteuse!

même sembler

You even seemed modestly interesting at times.
Tu m'as même semblé intéressante des fois.

Arnold even seemed happy to have us.
Arnold a même semblé heureux de nous y voir.