Traduction de "european contact group" à française

European contact group

• groupe de contact européen

Exemples de traduction

groupe de contact européen

The members of the OIC Contact Group are deeply concerned at the lack of appropriate response by the international community, particularly by the Security Council and the member States of the European Contact Group, to this situation.
Les membres du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique sont profondément préoccupés par l'absence de réaction appropriée de la communauté internationale, notamment du Conseil de sécurité et des États membres du Groupe de contact européen face à une telle situation.

Hopes had also been engendered by the peace plan presented by the European Contact Group for territorial allocation to the Bosnians and Croats.
Le plan de paix présenté par le Groupe de contact européen pour l'attribution de territoires aux Bosniaques et aux Croates a suscité aussi des espoirs.

The international community, in particular the Security Council and the States members of the European Contact Group, have failed to effectively respond to this situation by undertaking strong enforcement measures, particularly the use of force and air strikes, already authorized by the relevant Security Council resolutions.
La communauté internationale, en particulier le Conseil de sécurité et les États membres du Groupe de contact européen, n'ont pas réussi à réagir efficacement à cette situation en mettant en oeuvre des mesures coercitives fermes, en particulier l'utilisation de la force ou de frappes aériennes, déjà autorisées par les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

They recall that the European Contact Group had committed itself to a series of steps, including tightening of the sanctions regime against Serbia and Montenegro, expanding the exclusion zones in Bosnia and Herzegovina and taking appropriate steps towards lifting the defacto arms embargo on the Government of Bosnia and Herzegovina.
Ils rappellent que le Groupe de contact européen s'était engagé à prendre une série de mesures, y compris un renforcement des sanctions contre la Serbie et le Monténégro, un élargissement des zones d'exclusion en Bosnie-Herzégovine et diverses mesures appropriées tendant à lever l'embargo sur les livraisons d'armes qui pèse de facto sur le Gouvernement de Bosnie-Herzégovine.

We therefore urge the international community, in particular, the Security Council and the member States of the European Contact Group, to respond effectively to the situation in Bosnia and Herzegovina.
Nous prions donc instamment la communauté internationale, en particulier le Conseil de sécurité et les États membres du Groupe de contact européen, de réagir efficacement à la situation en Bosnie-Herzégovine.

The members of the OIC Contact Group believe that the failure of the European Contact Group members to honour their commitments would further encourage and embolden the aggressor to continue to defy the will of the international community with impunity.
Les membres du Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique estiment que si les membres du Groupe de contact européen n'honoraient pas leurs engagements, cela ne pourrait qu'encourager l'agresseur à continuer à défier en toute impunité la volonté de la communauté internationale.