Traduction de "essential parts" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
(p) Removing essential parts from launchers or nuclear warheads (such as batteries, fuel, connection cables, and computers);
p) L'enlèvement des pièces essentielles des lanceurs ou des têtes nucléaires (telles que batteries, carburant, câbles de connexion et ordinateurs);
Moreover, it would be preferable if it is only possible to replace the essential part with another essential component from the original manufacturer that also has a unique marking.
Dans la mesure du possible, il faudrait que cette pièce essentielle ne puisse être remplacée que par un autre élément essentiel provenant du même fabricant d'origine et pourvu lui aussi d'une marque unique.
The marking that is placed on an essential part of a firearm is marked to a depth of at least 0,20 mm.
Une marque apposée sur une pièce essentielle d'une arme à feu doit faire au moins 0,20 mm de profondeur.
Such is the case for a number of X-ray machines, which are missing certain essential parts.
C'est le cas de certains appareils à rayons X qui ont besoin de pièces essentielles.
Some States reported on identification methods other than marking, such as specifications of firearms (Ecuador) or serial numbers stamped on arms and their essential parts (Peru).
Certains États ont signalé des méthodes d'identification autres que le marquage, comme celles faisant appel aux caractéristiques des armes (Équateur) ou aux numéros de série portés sur les armes et les pièces essentielles à leur fonctionnement (Pérou).
It also establishes the requirement that collectors must remove the essential parts of the weapons that would make normal use possible.
En outre, les collectionneurs doivent retirer des armes les pièces essentielles qui permettent leur usage normal.
Each piece of cultural property is an essential part of the heritage of the country of origin.
Chaque bien culturel est une pièce essentielle du patrimoine du pays d'origine.
However, even the essential parts of light weapons may be replaced, although the respective costs are higher.
Mais, même les pièces essentielles des armes légères peuvent être remplacées, bien que le coût que cela implique soit plus élevé.
This document is an essential part of the application package.
Ce document est une pièce essentielle du dossier.
Reproductive health and rights are an essential part of development.
La santé et les droits en matière de reproduction sont une part essentielle du développement.
14. An essential part of the work of UNODC related to terrorism.
Une partie essentielle du travail de l'Office a trait au terrorisme.
Chemicals are an essential part of our everyday life.
Les produits chimiques représentent une partie essentielle de notre vie quotidienne.
Africa is an essential part of our own history as Cubans.
Pour les Cubains, l'Afrique représente une part essentielle de leur propre histoire.
Yugoslavia, too, is an essential part of this political framework.
La Yougoslavie est, elle aussi, une partie essentielle de ce cadre politique.
Women are an essential part of these “outside sources” of work.
Les femmes constituent une partie essentielle de ces "sources extérieures" de main—d'oeuvre.
Cultural rights are an essential part of human rights.
Les droits culturels sont une part essentielle des droits de l'homme.
Telecommunication was an essential part of banking technology.
Les télécommunications constituent une partie essentielle de la technologie bancaire.
Repositioning family planning as an essential part of the MDGs;
:: Repositionnement de la planification de la famille en tant que partie essentielle des OMD;
Family communication is an essential part of the experience being the same.
La communication en famille est une part essentielle de l'expérience "Faire pareil."
The creation of characters is an essential part of the game.
La création des personnages est une partie essentielle du jeu.
Honesty is an essential part of any intimate relationship.
L'honnêteté est une part essentielle dans une relation de couple.
Each and every one of you has been an essential part of this greatjourney.
Chacun d'entre vous a été une partie essentielle de cette aventure.
I'm starting to think that screwing up is just an essential part of surviving.
Je commence a croire que tout gâché, est une part essentiel de la survie.
I think trust is such an essential part of love.
Pour moi la confiance est une part essentielle de l'amour.
But stories are an essential part of every person's being.
Mais les histoires sont une partie essentielle de chaque être.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test