Traduction de "equally distributed" à française

Equally distributed

• également répartis

Exemples de traduction

également répartis

At 9 equally distributed points over the nozzle area, the root mean square deviation of the total pressure at the nozzle outlet shall not exceed two per cent.
En 9 points également répartis sur l'aire de sortie de la buse, l'écart type moyen quadratique de la pression totale à la sortie de la buse ne doit pas dépasser 2 %.

22. Mr. Sun (Cambodia) said that North and South must unite their efforts to ensure that the benefits of globalization were equally distributed and to mitigate its negative effects.
22. M. Sun (Cambodge) déclare qu'il incombe au Nord et au Sud d'unir leurs forces pour assurer que les bienfaits de la mondialisation soient également répartis et atténuer ses répercussions négatives.

However, despite considerable efforts by developing countries to restructure their economies, the benefits of globalization had not been equally distributed.
Or, en dépit des efforts considérables déployés par ces pays pour restructurer leur économie, les avantages de la mondialisation n’ont pas été également répartis.

The data available suggested that the drug abuse problem was fairly equally distributed, with the different indicators around the medium level (see figure I).
6. Les données disponibles indiquaient que le problème de l'abus de drogues était assez également réparti, tous les indicateurs se situant autour du niveau moyen (voir figure I).

While gains had been made in achieving the Millennium Development Goals, they had not been equally distributed between and within countries, leaving the most vulnerable children behind.
Des progrès ont été accomplis dans la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement, mais ces progrès ne sont pas également répartis entre les pays et dans les pays, ce qui laisse pour compte les enfants les plus vulnérables.

Illiteracy is not equally distributed by gender or region.
765. L'analphabétisme n'est pas également réparti entre les sexes ni entre les régions.

However, fruits of that growth have not been equally distributed between and within nations.
Toutefois, les fruits de cette croissance n'ont pas été également répartis entre les nations et à l'intérieur de chacune.

For the purpose of this measurement, cores have to be taken from the track in at least four different positions which are equally distributed in the test area between lines AA and BB (see Figure 1).
Pour cette mesure, des carottes doivent être prélevées en au moins quatre endroits également répartis sur la piste d'essai entre les lignes AA et BB (voir fig. 1).

Primary health care for children 7 - 19 years old is provided in 71 locations equally distributed in urban and rural areas.
Des soins de santé primaires destinés aux enfants âgés de 7 à 19 ans sont assurés en 71 lieux également répartis en zones urbaines et rurales.

10. Please provide information on the measures taken or foreseen by the State party to allow equal distribution of health, education and social services and facilities in all islands.
10. Donner des informations sur les mesures prises ou envisagées par l'État partie pour faire en sorte que les services sanitaires, éducatifs et sociaux soient également répartis sur l'ensemble des îles.