Traduction de "equality means" à française

Equality means

• l'égalité signifie
• des moyens d'égalité

Exemples de traduction

l'égalité signifie

What the guarantee of equality means is that different treatment is prohibited under equal circumstances, even when they are different.
La garantie d'égalité signifie qu'il est interdit d'accorder un traitement différent dans des circonstances identiques.

37. First, equality means a single standard of evaluation, with the implication that unless there is sameness there is not equality.
37. Premièrement, égalité signifie norme unique d'évaluation, impliquant que s'il n'y a pas identité il n'y a pas égalité.

Consequently, adopting a substantive conceptualization of equality means not only that inequality exists when gender-neutral laws, policies or practices have differential negative effects on women, but also that inequality exists when the differential disadvantage of women is not addressed by laws, policies or practices.
Par conséquent, adopter une conceptualisation fondamentale du droit à l'égalité signifie non seulement qu'il y a inégalité lorsque des lois, des politiques ou des pratiques non sexistes entraînent, pour la femme, des effets négatifs qui sont source de différences, mais également qu'il y a inégalité lorsque le désavantage causé par cet écart n'est pas éliminé par les lois, les politiques ou les pratiques.