Traduction de "epileptic fits" à française

Epileptic fits

• crises d'épilepsie

Exemples de traduction

crises d'épilepsie

Epileptic fits, illness and death were thought to be connected with witchcraft.
Les crises d'épilepsie, la maladie et la mort étaient, croyaiton, affaire de sorcellerie.

Sometimes it is like people are having an epileptic fit: they start shaking uncontrollably.
Quelquefois, ils ont comme une crise d'épilepsie: ils sont pris d'un tremblement incontrôlable.

The authors claim that it was Mustafa Goekce who stated that Şahide Goekce had had an epileptic fit -- the explanation for the bruising on her neck -- and that he comforted her.
Ils font ainsi valoir que c'est Mustafa Goekce qui a déclaré que Şahide Goekce avait eu une crise d'épilepsie - pour expliquer l'ecchymose qu'elle avait au cou - et qu'il l'avait réconfortée.

Therefore, if his medical condition is confirmed, and it turns out that, as he has always maintained, the cause of the accident was an epileptic fit, his case should be reconsidered.
Or si sa pathologie est établie et s'il s'avère, comme il l'a toujours soutenu, que c'est une crise d'épilepsie qui a provoqué l'accident, son cas doit être reconsidéré.

When interrogated, Şahide Goekce said that she had suffered an epileptic fit and bouts of depression and denied that Mustafa Goekce had threatened to kill her.
Interrogée, Şahide Goekce a déclaré qu'elle avait été victime d'une crise d'épilepsie et d'accès de dépression et a nié que Mustafa Goekce ait menacé de la tuer.

5.5 The authors also dispute the State party's description of certain facts; Mustafa Goekce (and not Şahide Goekce) stated that she had an epileptic fit and suffered from depression.
Les auteurs contestent également la description que fait 1'État partie de certains faits; Mustafa Goekce (et non Şahide Goekce) a déclaré qu'elle avait eu une crise d'épilepsie et souffrait de dépression.

During his trial in 1994 before a military tribunal in Syria, he testified that he was having an epileptic fit when the car accident occurred.
Pendant son procès qui a eu lieu en 1994 devant un tribunal militaire syrien, il a affirmé qu'il subissait une crise d'épilepsie au moment de l'accident.

And then I have an epileptic fit.
Et puis j'ai une crise d'épilepsie.

Joseph grew up with his epileptic fits.
Joseph a grandi, comme ses crises d'épilepsie.

It's it's just an epileptic fit Everything's fine
C'est, c'est juste une crise d'épilepsie, tout va bien.

That's an epileptic fit.
C'est une crise d'épilepsie.

Somebody threw an epileptic fit, set fire to a house.
Quelqu'un en crise d'épilepsie a mis le feu.

When I had that first epileptic fit in sixth grade...
J'ai eu ma première crise d'épilepsie vers 11 ans.

My grandad's just had an epileptic fit.
Mon grand-père a fait une crise d'épilepsie.

No epileptic fits in 6 months.
Ça fait 6 mois sans crise d'épilepsie, c'est vraiment très bien.