Traduction de "enough of this" à française

Enough of this

• assez de cette
• assez de ça
• assez de cela

Exemples de traduction

assez de cette

But it is not enough.
Mais ce n'est pas assez.

Enough suffering and tragedy; enough occupation, racism, discrimination and intolerance.
Assez de souffrances et de tragédies, assez d'occupation, de racisme, de discrimination et d'intolérance.

Enough hypocrisy.
Assez d'hypocrisie.

Enough killing and enough killing of innocent people".
Assez de tueries et assez de tueries de personnes innocentes >>.

I think we have enough power, we have enough determination to do it.
Je pense que nous sommes assez forts et que nous avons assez de détermination pour ce faire.

It contains a plethora of principles wide enough, deep enough and powerful enough to handle this problem.
Il offre une foule de principes assez amples, assez profonds et assez vigoureux pour permettre de résoudre le problème.

Enough of this gloom and doom.
Assez de cette morosité.

I've had enough of this war.
- Assez de cette guerre !

Enough of this bullshit.
Assez de cette saloperie.

assez de ça

All right, enough of this.
Très bien, Assez de ça.

I've had enough of this.
J'en ai assez de ça.

I've had more than enough of this.
J'en ai plus qu'assez de ça.

Okay, uh, you know, I... I've had enough of this.
Bon, euh, vous savez, j'en... j'en ai assez de ça.

assez de cela

I had something I wanted to tell you, but I've had enough of this.
Il y a quelque chose que je voulais vous dire. J'en ai assez de cela.