Traduction de "enormous profits" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
The private sector technology firms, recognizing the potential for enormous profits from secure electronic transactions, signed on, undeterred by the costs because — as every one of them told OIOS — it was a United Nations-sponsored project and therefore fully reliable and trustworthy.
Alléchées par la perspective de faire des profits énormes grâce au commerce électronique sécurisé, les entreprises technologiques du secteur privé se sont engagées sans crainte de la dépense, considérant, comme chacune d’elles l’a déclaré au BSCI, qu’elles pouvaient faire entièrement confiance à un projet parrainé par l’ONU.
Recognizing also that by trafficking in illegal migrants such criminal groups often make enormous profits that are frequently used to finance numerous other criminal activities, thus bringing great harm to the States concerned,
Considérant en outre que ces groupes criminels tirent souvent de l'introduction clandestine de migrants en situation illégale des profits énormes qui servent fréquemment à financer de nombreuses autres activités criminelles, causant ainsi le plus grand tort aux États concernés,
Private sector technology firms, recognizing the potential for enormous profits from electronic transactions, signed on, undeterred by the costs, because, as every one of them told OIOS investigators, it was a United Nations-sponsored project and therefore fully reliable and trustworthy.
Alléchées par la perspective de faire des profits énormes grâce au commerce électronique, celles-ci se sont engagées sans crainte de la dépense, considérant, comme chacune d’entre elles l’a déclaré aux enquêteurs du BSCI, qu’elles pouvaient faire entièrement confiance à un projet parrainé par l’ONU.
However, considering the enormous profits generated by the drug trade and the growing global demand for drugs, additional efforts and resources are necessary.
Cela étant, compte tenu des profits énormes que dégage le trafic de drogue et de l’augmentation de la demande mondiale, il importe d’intensifier l’action entreprise et d’accroître les ressources consacrées à ce problème.
33. Drug trafficking generated such enormous profits that it constituted 8 per cent of world trade, as shown by the annual report of UNDCP for 1997.
Le trafic des drogues, grâce aux profits énormes qu’il procure, représente l’équivalent de 8 % du commerce mondial, comme l’indique le rapport annuel du PNUCID de 1997.
He'd laid plans to make an enormous profit out of the nickels and dimes scraped together by the boys of this country.
Il a planifié de faire un profit énorme grâce aux pièces et valeurs, durement gagnées par les jeunes de ce pays.
It is time each and every one of you realize... this is a serious organized crime... with enormous profits.
Il est temps que vous ayez connaissance de ce crime organisé aggravé qui génère des profits énormes.
Recognizing that organized international criminal groups are becoming increasingly active in smuggling individuals across national boundaries and that they often convince individuals to migrate illegally by various means for enormous profits that are frequently used to finance numerous other criminal activities, thus bringing great harm to the States concerned,
Considérant que les groupes criminels internationaux organisés s'emploient de plus en plus activement à faire passer clandestinement les frontières nationales à des individus, convainquent souvent des individus d'émigrer illégalement par divers moyens et tirent de ce trafic d'énormes profits qui sont souvent utilisés pour financer de nombreuses autres activités criminelles, ce qui porte gravement préjudice aux États concernés,
Recognizing that international criminal groups often convince individuals to migrate illegally by various means for enormous profits and use the proceeds from smuggling human beings to finance other criminal activities,
Considérant que les organisations criminelles internationales réussissent souvent à convaincre des personnes de migrer illégalement par divers moyens et tirent de leur trafic d'énormes profits qu'elles utilisent pour financer d'autres activités illicites,
This is particularly true in the hazardous waste sector, where enormous profits can be made through illegal disposal.
Cela est particulièrement vrai dans le cas des déchets dangereux où d'énormes profits peuvent être faits en éliminant ces déchets selon des moyens illicites.
106. Lebanon has initiated public awareness campaigns through television programmes and other media about the enormous profits that exploiters make as compared with the tiny amounts being paid to the person being exploited.
106. Le Liban a lancé plusieurs campagnes d'information à la télévision et dans d'autres médias afin de montrer que si les personnes exploitées étaient très peu rémunérées, celles qui les exploitaient engrangeaient d'énormes profits.
We are alarmed by the ongoing violent exploitation of women by transnational organised criminal groups that - with little risk - draw enormous profit from this crime.
Nous sommes alarmées par l'exploitation des femmes à laquelle se livrent des groupes criminels organisés qui, sans vraiment courir de risques, tirent un énorme profit de ce crime.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test