Exemples de traduction
and ended on
et s'est terminée le
for the year ended
de l'année terminée
Let me end here.
J'en termine.
Ends with an "s."
Se termine par un "s"
My name ends with "A".
Le mien se termine par un a.
This will end with two marriages.
Ça va se terminer par deux mariages.
Our story ends with a kiss.
Notre histoire se termine par un baiser.
Ended with a bang.
Ça s'est terminé par KO.
It ends with you.
Ça se termine par toi.
It should end with "ee" but in this case, stick ends with "aa".
Il devrait se terminer par "i", mais dans ce cas, "Bâton" se termine par "a".
- ends with a "D"? - Yeah.
et qui se termine par un "E" ?
It ends with "imminent."
- Il se termine par "imminente".
And every insult ends with "cuckold".
Et chaque insulte se termine par "cocu".
An end to the embargo would contribute decisively to that end.
La fin du blocus contribuera assurément à cette fin.
FROM END-2008 TO END-2010
ALLANT DE FIN 2008 À FIN 2010
At the end of the subparagraph, delete the words "and monitoring to that end".
À la fin de l'alinéa, supprimer les mots << et d'un suivi [...] à cette fin >>.
World proved oil reserves, end 1979 and end 1991
(Fin 1979 et fin 1991)
Data are as of end-1984 and end-1992.
Les données sont celles de la fin de 1984 et de la fin de 1992.
Carnal relations never ended with us, either.
Les relations charnelles n'ont jamais finies avec nous, non plus.
It ends with me.
Ça prend fin avec moi.
The part at the end with you.
Ce qui s'est passé à la fin, avec vous.
He met his end with dignity.
Il a affronté sa fin avec dignité.
- At the end, with the whole...
- À la fin, avec tout le...
What about the end, with the list?
Et la fin avec la liste?
Your vendetta doesn't end with him.
Ta vendetta ne prend pas fin avec lui.
Plate ends with a "B."
Immatriculation finie avec un B.
This cycle of misery ends with my child.
Le cycle de la souffrance prend fin avec mon enfant.
All of our stories start and end with Nick.
Tout commence et fin avec Nick.