Traduction de "emotional reactions" à française

Emotional reactions

• réactions émotionnelles

Exemples de traduction

réactions émotionnelles

At first the media focused on a small number of Palestinian youngsters in Denmark who celebrated the attacks and consequently aroused massive and strong emotional reactions.
Les médias ont tout d'abord braqué les projecteurs sur un petit groupe de jeunes Palestiniens au Danemark qui avaient célébré les attentats, déclenchant de vives et massives réactions émotionnelles.

That Tthe public's proposals and objections are often based on the the emotional reaction that the activityies should not be carried out in anyone's "back yard" . Such an attitude may very be well be caused by limited lack of knowledge.
Le fait que les propositions et les objections du public sont souvent fondées sur la réaction émotionnelle du type <<pas à côté de chez moi>> peut très bien être dû au manque de connaissances.

The Indian media tried to control emotional reactions by restricting the broadcasting and distribution of video scenes of the destruction of the mosque.
Les médias indiens ont tenté d'endiguer les réactions émotionnelles en restreignant la diffusion des enregistrements vidéo de la destruction de la mosquée.

It was important to refrain from emotional reactions and the desire for vengeance, which could only deepen the gulf between the peoples of the region.
Il convient de se garder des réactions émotionnelles et des sentiments de vengeance qui ne peuvent que creuser le fossé entre les peuples de la région.

Meanwhile, as shown by a thorough chronological analysis of the case, it was not a matter of a clash of civilizations, regardless of what one may have thought after the emotional reaction of the population and a certain segment of the press, which declared it to be a collision of the European world defending freedom of expression and the Muslim world speaking out against that freedom.
Or, une analyse sérieuse de la chronologie de cette affaire montre qu'il ne peut pas s'agir d'un conflit de civilisations contrairement à ce que l'on pourrait croire d'après les réactions émotionnelles de la population et d'une certaine partie de la presse, qui a évoqué une dichotomie entre le monde européen, qui défendrait la liberté d'expression et d'opinion, et le monde islamique, qui y serait opposé.

That the public's proposals and objections are often based on the emotional reaction that the activity should not be carried out in anyone's "back yard" may very well be caused by lack of knowledge.
Le manque de connaissances pourrait très bien expliquer que les propositions et les objections du public sont souvent fondées sur une réaction émotionnelle du type << pas trop près de chez moi >>.

You watch out for those emotional reactions.
Faits attention à ces réactions émotionnelles.

I had an emotional reaction to childbirth.
J'ai eu une réaction émotionnelle du à la naissance d'Andrea.

That's because your brain mimics emotional reactions, too.
C'est parce que votre cerveau imite aussi les réactions émotionnelles.

...what you're experiencing is an emotional reaction...
Vous êtes sous le choc d'une réaction émotionnelle

"Attempt to agitate the suspect, elicit an emotional reaction."
"Tentez d'agiter le suspect, de déclencher une réaction émotionnelle."

Yes, we have to control our emotional reactions.
Oui, nous devons contrôler nos réactions émotionnelles.

However, you're right that I am having an emotional reaction.
Mais c'est vrai, c'est une réaction émotionnelle.

I understand your strong emotional reaction.
Je comprends votre forte réaction émotionnelle.

They had a physical emotional reaction.
Ils avaient une réaction émotionnelle et physique.