Traduction de "elective subject" à française

Elective subject

• matière optionnelle
• sujet électif
• matière à option

Exemples de traduction

matière à option

One of the proposed measures was the inclusion at national level of the Sami studies (language, culture and history) as an elective subject in the national curriculum.
Parmi les mesures proposées, il faut citer l’inclusion au niveau national des études de la langue, la culture et l’histoire du peuple sami comme matière à option dans le programme d’études national.

In basic schools, religious education is an elective subject, the need for and necessity of which is decided by the school.
Dans l'éducation de base, l'éducation religieuse est une matière à option, dont la nécessité est déterminée par l'établissement.

In upper secondary schools, religious education is an elective subject, but it has to be granted to any student who expresses a wish to study it.
Dans le deuxième cycle du secondaire, l'éducation religieuse est également une matière à option, mais qui doit être enseignée à l'élève qui en fait la demande.

the elective subject Roma culture was prepared and approved;
- La matière à option sur la culture rom a été élaborée et approuvée;

74. At the national level, a number of projects (various materials, materials for an elective subject in Roma culture) and Roma assistants in schools attended by a larger number of Roma pupils will be financed in 2008 from EU structural funds. The Bršljin Elementary School is one of them.
74. En 2008 des crédits provenant de fonds structurels de l'UE serviront à financer au niveau national plusieurs projets (divers matériels didactiques, notamment pour la matière à option relative à la culture rom) et des postes d'enseignant auxiliaire roms pour les écoles ayant une forte proportion d'élèves roms, dont l'école primaire de Bršljin.

At the College, special education is offered as an elective subject.
A l'Institut, l'éducation spéciale est une matière à option.

The Law also provides for the possibility of bilingual schooling or additional classes in the minority language with elements of national culture as an elective subject.
La loi prévoit aussi la possibilité d'un enseignement bilingue ou de classes supplémentaires dans les langues de minorités, les rudiments de la culture nationale constituant une matière à option.

In practice this right is met within the standard State school system (schools with the language of instruction of a given minority, schools which teach the minority language as an elective subject, separate classes with the language of instruction of a minority) or in bilingual schools.
En pratique ce droit leur est accordé dans le système scolaire national normal (écoles dans lesquelles l'enseignement se fait dans la langue d'une minorité donnée, écoles dans lesquelles la langue de la minorité est une matière à option, classes séparées dans lesquelles l'enseignement se fait dans la langue d'une minorité) ou dans des écoles bilingues.

Syllabi for Serbian, Croatian, and Macedonian language courses amongst the elective subjects which students must choose from in the last triad of the 9-year elementary school have been adopted by the Council of Experts for General Education of the Republic of Slovenia.
Le Conseil d'experts de l'enseignement général de la République de Slovénie a adopté les programmes de cours de langue serbe, croate et macédonienne, qui figurent désormais parmi les matières à option que les élèves doivent suivre durant le dernier tiers du cycle d'enseignement primaire de neuf ans.

The school system provides education in the mother tongue by offering compulsory elective subjects (languages), or in the form of additional classes.
Le système scolaire dispense un enseignement en langue maternelle dans le cadre de matières à option obligatoires (langues) ou de classes supplémentaires.