Traduction de "elections conducted" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
TAKES NOTE of the results of the election conducted by the Executive Council;
1. Prend note des résultats de l'élection menée par le Conseil exécutif;
TAKES NOTE of the election conducted by the Executive Council;
1. Prend note de l'élection menée par le Conseil exécutif;
We have wholeheartedly welcomed and endorsed the outcome of the elections conducted under the auspices of the United Nations Transitional Authority in Cambodia (UNTAC).
Nous avons salué et approuvé le résultat des élections menées sous les auspices de l'Autorité provisoire des Nations Unies au Cambodge (APRONUC).
1. TAKES NOTE of the results of the election conducted by the Executive Council;
1. Prend note des résultats des élections menées par le Conseil exécutif;
More particularly, his organization invited them not to recognize the institutions created in the wake of elections conducted in a climate of terror, to confiscate the property of all those who had usurped power in Equatorial Guinea and to take whatever other steps they might deem fit in order to guarantee respect for human rights and especially the right to life, flouted in that country for the past 25 years.
Elle les invite notamment à ne pas reconnaître les institutions créées à la suite d'élections menées sous les auspices de la terreur, à confisquer les biens de tous ceux qui ont usurpé le pouvoir en Guinée équatoriale et à prendre toutes autres mesures qu'elles jugeraient utiles pour garantir le respect des droits de l'homme et, en particulier, du droit à la vie, qui sont bafoués dans ce pays depuis 25 ans.
25. When the certification of the election held in December 2005 for the Council of Representatives was completed on 10 February 2006, the International Electoral Assistance Team, led by the United Nations in close coordination with the Independent Electoral Commission of Iraq, began a lessons-learned process on elections conducted during the transitional period.
L'élection, en décembre 2005, des membres du Conseil des représentants ayant été validée au terme d'un processus qui s'est achevé le 10 février 2006, l'Équipe internationale d'assistance électorale a dressé, sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies et en étroite collaboration avec la Commission électorale indépendante iraquienne, le bilan de l'expérience acquise lors des élections menées pendant la période de transition.
Major involvement in most elections conducted in developing countries in recent years
:: Le rôle important qu'il a joué dans la plupart des élections organisées dans les pays en développement ces dernières années;
1. TAKES NOTE of the election conducted by the Executive Council;
1. Prend note de l'élection organisée par le Conseil exécutif;
The European Union feels that a lasting solution to the crisis can only come about through elections conducted in a free, honest and open atmosphere.
L'Union européenne estime qu'une solution durable de la crise ne peut provenir que d'élections organisées dans une atmosphère libre, honnête et transparente.
The major role players in our negotiating process were ad idem that this had to be an election conducted by the people of South Africa for their people.
Les principaux acteurs prenant part au processus de négociation étaient unanimes : ce devait être une élection organisée par le peuple sud-africain pour le peuple sud-africain.
9. A constitutional amendment adopted in June 2005 allowed President Déby to run for a third term in the elections conducted in May 2006.
Un amendement constitutionnel adopté en juin 2005 a permis au Président Déby de briguer un troisième mandat lors des élections organisées en mai 2006.
Recording the effects of the first elections conducted under the new (Mixed Member Proportional) electoral system (see paras. 219-220);
Relate les résultats des premières élections organisées dans le cadre du nouveau système électoral (représentation proportionnelle mixte) (voir par. 219 et 220);
The political leadership had also been devoting attention to greater women's participation in the democratic process in the wake of the first elections conducted under the new Constitution.
La classe dirigeante s'est également attachée à favoriser la participation des femmes au processus démocratique au lendemain des premières élections organisées aux termes de la nouvelle Constitution.
3. The following procedures shall apply to elections conducted by the General Assembly or by the councils of the Organization:
Les procédures suivantes s'appliqueront aux élections organisées par l'Assemblée générale ou par les conseils de l'Organisation :
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test