Traduction de "egg donation" à française

Egg donation

• don d'œufs
• le don d'ovules

Exemples de traduction

le don d'ovules

Donor insemination is permitted (heterologous system), while "egg donation", "sperm donation" in in-vitro fertilization and surrogacy are prohibited.
L'insémination par donateur est autorisée (système hétérologue) mais le << don d'ovule >>, le << don de sperme >> dans la fécondation in vitro et l'intervention d'une mère porteuse sont interdits.

The Tribunal did not address the question of whether men and women were treated differently, but concluded on the basis of general principles of interpretation of statutory precedence that the prohibition of egg donation is not in breach of the Gender Equality Act (Tribunal case no. 9/2006).
Le Tribunal n'a pas abordé la question de savoir si les hommes et les femmes étaient traités différemment, mais a formulé ses conclusions sur la base de principes généraux d'interprétation de la préséance législative, selon lesquels l'interdiction des dons d'ovule ne constitue pas une violation de la loi sur l'égalité entre les sexes (Cas No 9/2006 du Tribunal).

But they do not cover ethical and human rights aspects of medical practice that are not yet causing problems in developing countries, e.g. assisted conception, egg donation, telemetric medicine, etc.
Ils ne portent toutefois pas sur les questions d'éthique et de droits de la personne humaine en matière de pratique médicale qui ne soulèvent pas encore de difficultés dans les pays en développement, par exemple la conception assistée, le don d'ovules, la médecine télémétrique, etc.