Traduction de "effective drugs" à française

Effective drugs

• médicaments efficaces

Exemples de traduction

médicaments efficaces

The achievements in Zanzibar are a result of key cost-effective interventions for prevention -- namely, insecticide-treated nets, indoor residual spraying and intermittent preventive treatment in pregnancy -- and case management with effective drugs.
Les réalisations enregistrées à Zanzibar résultent d'interventions peu coûteuses cruciales en termes de prévention (moustiquaires imprégnées d'insecticide, pulvérisation intradomiciliaire d'insecticide à effet rémanent et traitement préventif intermittent pendant les grossesses) et d'une prise en charge par des médicaments efficaces.

Affordable but effective drugs need to be made available.
Il convient de rendre disponibles des médicaments efficaces à des prix raisonnables.

Other incentives can be put in place to encourage the development of effective drugs for illnesses like HIV/AIDS that could be considered to negatively impact on global human security.
Il est possible de mettre en œuvre d'autres incitations pour encourager la mise au point de médicaments efficaces contre des affections comme le VIH/sida, dont on peut considérer qu'elles ont une incidence négative sur la sécurité globale de l'humanité.

Effective drugs exist today to treat an array of mental disorders.
Il existe aujourd'hui des médicaments efficaces pour traiter tout un ensemble de maladies mentales.

UNICEF then withdrew its support for some years but has recently become more active, particularly in Africa, where it focuses on the provision of effective drugs and the promotion of personal protective measures, such as impregnated bed-nets.
Le Fonds s'est abstenu de toute intervention pendant quelques années mais il a récemment repris ses activités, notamment en Afrique, où il s'attache surtout à fournir des médicaments efficaces et à promouvoir les mesures de protection individuelles, notamment l'usage de moustiquaires imprégnées d'insecticide.

Effective drugs exist today to treat an array of mental disorders and symptom-focused psychotherapies, such as cognitive-behavioural therapy, have proved to be effective in treating certain disorders.
Des médicaments efficaces existent de nos jours pour traiter un grand nombre de troubles et les psychothérapies axées sur les symptômes, comme les traitements cognitifs-comportementaux, ont fait la preuve de leur efficacité dans le traitement de certains troubles.

The international community must also increase investment in developing new and improved technologies to control malaria, especially effective drugs, insecticides and vaccines.
La communauté internationale doit également accroître ses investissements pour développer de nouvelles et de meilleures technologies pour lutter contre le paludisme, en particulier grâce à des médicaments efficaces, des insecticides et des vaccins.

Measures will include full integration of malaria treatment into national health systems, improving access to effective drugs for treatment as close to the home as possible, and engaging the private sector.
Il faudra notamment intégrer complètement les traitements antipaludéens aux systèmes nationaux de santé en vue de faciliter l'accès aux médicaments efficaces pour favoriser autant que possible le traitement à domicile et promouvoir la participation du secteur privé.

Malaria also has a high case fatality rate among admitted patients, as they often present late, or are managed inadequately, or effective drugs are unavailable.
En outre, son taux de létalité est élevé chez les patients admis dans des établissements hospitaliers, qui attendent souvent trop longtemps avant de se faire hospitaliser, ne sont pas convenablement pris en charge ou pâtissent de la non-disponibilité de médicaments efficaces.

Like HIV/AIDS and other infectious diseases, rolling back malaria must be translated into concrete action on the ground, which means that effective drugs must be made available at affordable prices.
Tout comme pour le VIH/sida et d'autres maladies infectieuses, la lutte contre le paludisme doit se traduire sur le terrain par des actions concrètes qui supposent, notamment, une disponibilité de médicaments efficaces et à des prix raisonnables.