Traduction de "education of child" à française

Education of child

• éducation de l'enfant
• l'éducation de l'enfant

Exemples de traduction

éducation de l'enfant

The Council of Ministers had moreover decided to extend access to education for child refugees living in temporary shelters.
Le Conseil des ministres a de plus décidé d'élargir l'accès à l'éducation des enfants réfugiés vivant dans des centres d'hébergement temporaires.

Intensified public education on child-rearing practices and alternative methods of discipline;
Information accrue du public en ce qui concerne l'éducation des enfants et les méthodes disciplinaires de substitution;

As a measure of rehabilitation, reparation programmes should include access to education for child victims of enforced disappearances.
Aux fins de la réadaptation des victimes, les programmes de réparation devraient prévoir l'accès à l'éducation des enfants victimes de disparition forcée.

Each parent also participates in the exercise of the right to educate the child and, if they are separated, shares in the important educational decisions affecting the child.
Chacun des parents participe aussi à l'exercice du droit d'éducation de l'enfant et, s'ils sont séparés, prend sa part dans les décisions éducatives importantes qui le concernent.

Education and child-raising credits are also split in half, in the same way as employment income, during the years of marriage.
Les prestations liées à l'éducation des enfants sont aussi divisées en deux, de la même manière que les revenus du travail, pendant les années de mariage.

They, however, have not met the real needs, particularly the needs of education and child health care.
Ils n'ont cependant pas permis de répondre aux besoins existants notamment en matière de santé et d'éducation des enfants.

71. In the religious laws of Islam, taking care of and educating the child is referred to as Hezanat (child custody).
71. Dans la loi islamique, les soins et l'éducation des enfants sont regroupés sous le vocable Hezanat (garde de l'enfant).

As to the education of child refugees, while Egypt had ratified the Convention relating to the Status of Refugees, it had entered several reservations.
57. S'agissant de l'éducation des enfants réfugiés, si l'égypte a ratifié la Convention relative au statut des réfugiés, elle a formulé plusieurs réserves.

I. Spending on education per child against total fertility, selected countries
Dépenses consacrées à l'éducation, par enfant, par rapport à la fécondité cumulée,

Whether it be in terms of food and nutrition, infant mortality, education or child-rearing responsibilities, there are great burdens on women.
Ce sont surtout les femmes qui supportent le poids de la pauvreté, qu’il s’agisse d’alimentation et de nutrition, de mortalité infantile, d’instruction ou d’éducation des enfants.