Traduction de "easily identified" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
There is growing confidence that the easily identifiable reporting centres for child abuse will materialize.
L'espoir de voir se concrétiser l'établissement de centres de signalement facilement identifiables est de plus en plus grand.
The location of the connector shall be capable of being easily identified and accessed (e.g. to connect an off-board tool).
Il doit être placé de manière à être facilement identifiable et accessible (par exemple pour le branchement d'un appareil de diagnostic externe).
There is no sole and easily identifiable cause of homelessness.
Le phénomène des sansabri n'a pas de cause unique et facilement identifiable.
Measurable and easily identifiable direct technical consequences;
- des conséquences techniques directes, mesurables, facilement identifiables que nous développerons ci-après,
22. There is no sole and easily identifiable cause of homelessness.
22. Le problème des sansabri n'a pas de cause unique et facilement identifiable.
Observation posts shall be easily identifiable and shall afford protection to the troops stationed at them.
4.15 Les postes d'observation doivent être facilement identifiables et assurer la protection des militaires qui s'y trouvent.
The boundaries of these blocks were also defined in terms of permanent roads, rivers and so on, easily identifiable in the field.
Les limites de ces unités ont également été définies au moyen de routes ou de cours d'eau facilement identifiables sur le terrain.
Several years of experience with electoral assistance has provided valuable lessons as to the key problems to be expected and well-qualified institutions and consultants can now be easily identified.
Plusieurs années d'assistance électorale ont permis à l'Organisation d'acquérir une expérience précieuse quant aux principaux problèmes qui peuvent se poser et les institutions et consultants qualifiés peuvent être désormais facilement identifiés.
Measures should be implemented that the articles treated with PCP can be easily identified by labelling or other means throughout its life cycle.
Des mesures devraient être appliquées de sorte que les articles traités au PCP puissent être facilement identifiés par leur étiquetage ou d'autres moyens tout au long de leur cycle de vie.
Even though all types of violations of rights to water and sanitation are serious, denial of access to services due to discrimination or disconnection from services may be more easily identified as violations.
Même si tous les types de violations des droits à l'eau et à l'assainissement sont graves, le refus de donner accès aux services correspondants en raison d'une discrimination ou d'une interruption desdits services peut être plus facilement identifié comme une violation.
To strengthen the system for early warning and risk assessment by establishing in each département an operational unit for collecting alarming information that is easily identified, familiar to the public and professionals, and guaranteed to assess and deal with situations;
Renforcer le dispositif d'alerte et d'évaluation des risques de danger en créant, dans chaque département, une cellule opérationnelle de recueil des informations préoccupantes facilement identifiée et connue du public et des professionnels et garante de l'évaluation et du traitement des situations;
Each Party that has registered for the exemption for the production and use of pentachlorophenol for utility poles and cross-arms shall take necessary measures to ensure that utility poles and cross-arms containing pentachlorophenol can be easily identified by labelling or other means throughout their life cycle.
Chaque Partie qui a fait enregistrer une dérogation relative à la production et à l'utilisation du pentachlorophénol pour traiter les poteaux électriques et leurs traverses prend les mesures nécessaires pour que les poteaux électriques et leurs traverses traités au pentachlorophénol puissent être facilement identifiés, par leur étiquetage ou d'autres moyens, tout au long de leur cycle de vie.
As a result, specific needs could be more easily identified and special measures with a greater long-term impact on equality between women and men could be implemented.
Grâce à ces actions, les besoins spécifiques ont pu être plus facilement identifiés et des mesures spéciales ayant une plus grande incidence à long terme sur l'égalité entre femmes et hommes ont pu être mises en œuvre.
However, the beneficiaries of the draft declaration could be easily identified even without such a definition, since the criterion used in Mr. Martínez Cobo's report (E/CN.4/Sub.2/1986/7 and Add.1-4) was adequate to determine whether a person or community was indigenous or not.
Or les bénéficiaires du projet de déclaration peuvent être facilement identifiés même sans cette définition car les critères retenus dans le rapport de M. Martinez Cobo (E/CN.4/Sub.2/1986/7 et Add. 1 à 4) sont suffisants pour déterminer si une personne ou une communauté est autochtone ou non.
In nearly all cases, disappearance led rapidly to torture, extrajudicial execution and the burial of the victim in a clandestine grave or to the abandonment of his corpse in a place where it could not be easily identified.
Dans la presque totalité des cas, la disparition a conduit rapidement à des actes de torture, à l'exécution extrajudiciaire et à l'inhumation de la victime dans des lieux tenus secrets ou encore à l'abandon du corps dans un endroit où il ne pourrait pas être facilement identifié.
At the same time it exemplifies the fact that a large proportion of the internally displaced can be easily identified by virtue of the fact that they are housed in special camps and that they have special needs for assistance and protection different from the ones for the rest of the population.
Elle prouve par ailleurs que, dans leur majorité, les personnes déplacées dans leur propre pays peuvent être facilement identifiées étant donné qu'elles vivent dans des camps spéciaux et que leurs besoins en matière d'assistance et de protection diffèrent de ceux du reste de la population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test