Traduction de "drunks" à française

Drunks

nom

• ivrogne
• pochard
• so没lard

Exemples de traduction

ivrogne nom

Especially, this has affected the lives of the children whose parents are often drunk or the children belonging to single-parent families;
Cette situation touche en particulier les enfants dont les parents s'adonnent souvent à l'ivrognerie ou ceux qui appartiennent à des familles monoparentales;

174. In order for the remaining substitute cells to meet the minimum international standards, proper lighting systems have been installed and fitness centers set up in substitute cells; female inmates are now permitted to have interviews with female police officers; protective custody cells have been installed to separately accommodate disruptive persons such as drunks to ensure other inmates' rights to sleep; and restrooms have been given enclosing walls.
174. Afin que les cellules de substitution encore en service soient conformes aux normes internationales minimales, les mesures suivantes ont été prises: de nouveaux systèmes d'éclairage ainsi que des salles de sport ont été installés dans les locaux; les femmes qui y sont détenues ont désormais le droit de demander à s'entretenir avec des policières; des cellules spécifiques de protection accueillant uniquement les détenus difficiles comme les ivrognes ont été aménagées pour faire en sorte que ces derniers ne soient pas mêlés aux autres détenus et ne perturbent pas leur sommeil; et les toilettes ont été entourées de cloisons.

Drunk, drunk, animal thing, you!
T'es qu'un ivrogne, un ivrogne, une sorte d'animal !

That's drunk talk.
Parole d'ivrogne !

Be drunk, Newman.
Joue l'ivrogne.

- You miserable drunk.
- Abruti d'ivrogne !

Yes, sir, the drunk.
Oui, l'ivrogne.

Here's your drunk.
Voici l'ivrogne.

What a drunk idiot.
Crétin d'ivrogne.

You rotten drunks!
Espèce d'ivrognes !

pochard nom

Stop, you hopeless drunk!
Arrête, sale pochard !

Drunks and Auschwitz...
Des pochards à Auschwitz...

Keep that old drunk on the sidelines.
Sur la touche, ce pochard !

He was a drunk, left when I was nine.
C'était un pochard.

Because, Mr. Wolff, you're a drunk.
- Parce que tu es un pochard.

Well, he's just a common drunk.
C'est juste un vulgaire pochard.

- He's a drunk, a misogynist... - This cat can write.
- Un pochard misogyne.

Are you playing the town drunk?
Tu joues le pochard du village ?

Hey, drunk girl, why don't you shut your face?
- Boucle-la, petite pocharde.

- Let me go, you old drunk!
- Lâche-moi, vieille pocharde!