Traduction de "drug enforcement" à française
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For example, in its December 2010 resolution on the European Union's annual report on human rights and democracy in the world, the European Parliament called upon the European Commission to develop guidelines governing international funding for country-level and regional drug enforcement activities.
Par exemple, dans sa résolution de décembre 2010 concernant le rapport annuel de l'Union européenne sur les droits de l'homme et la démocratie dans le monde, le Parlement européen a invité la Commission européenne à élaborer des orientations régissant le financement international des activités de lutte antidrogue au niveau des pays et des régions.
Meetings attended: Participant in various conferences and meetings in the drug enforcement field and drug control, e.g. meetings of the International Alumni Association of the Drug Enforcement Administration, Rome (1976), Amsterdam (1977); Council for the Cooperation of Mediterranean Countries Against Drugs, Athens (1983); Customs Cooperation Council, Lisbon (1984); International Narcotics Control Board missions to Morocco, Saudi Arabia, South Africa, Kenya and Zambia (1992-1993).
Participation à des réunions : Diverses conférences et réunions ayant trait à la lutte antidrogue et au contrôle des drogues, par exemple l'International Alumni Association of the Drug Enforcement Administrations, Rome (1976), Amsterdam (1977); Conseil pour la coopération des pays méditerranéens contre la drogue, Athènes (1983); Conseil de coopération douanière, Lisbonne (1984); Organe international de contrôle des stupéfiants [missions au Maroc, en Arabie saoudite, en Afrique du Sud, au Kenya et en Zambie (1992-1993)].
As one commentator reflected, "those sentenced to death become a statistic in drug enforcement `successes', while passing simultaneously into human rights statistics documenting ongoing abuse".22
Comme l'a fait observer un commentateur, << le chiffre des condamnés à mort sert à illustrer les "succès" de la lutte antidrogue tout en alimentant les statistiques des atteintes aux droits de l'homme >>22.
This initiative, supported by the World Customs Organization and the International Criminal Police Organization (INTERPOL), will upgrade professional skills, introduce new work practices and build stronger partnerships between drug enforcement agencies.
Cette initiative, soutenue par l'Organisation mondiale des douanes et l'Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL), va permettre d'améliorer les compétences professionnelles, d'introduire de nouvelles méthodes de travail, et de renforcer les partenariats entre services de lutte antidrogue.
It was further noted, however, that donors had begun taking notice and had reportedly removed funding from drug enforcement programmes in certain cases.
Cependant, il a été relevé que des donateurs avaient commencé à réagir et auraient cessé, dans certains cas, de financer les programmes de lutte antidrogue.
The project had also led to two multinational international drug enforcement operations, which had resulted in the seizure of huge quantities of drugs.
Le projet a abouti également à deux opérations multinationales internationales de lutte antidrogue qui se sont traduites par la saisie de quantités considérables de stupéfiants.
Ms. JAMEEL (Maldives) said that the Government was in the process of establishing a special drug enforcement unit, and planned to increase the amount of resources devoted to drug rehabilitation services, with a separate unit for children.
Mme JAMEEL (Maldives) signale que le Gouvernement procède pour l'heure à la création d'un service spécial de lutte antidrogue et qu'il prévoit d'augmenter le montant des ressources consacrées aux services de réinsertion des toxicomanes, avec une unité distincte pour les enfants.
The Gambia has realized the wisdom and benefit of mobilizing and coordinating the resources of our drug-enforcement agencies and the Crime and Justice Department in the uphill task of stemming and eradicating from our society the rising tide of illicit-drug trafficking and consumption.
La Gambie s'est rendu compte combien il était sage et profitable d'assurer la mobilisation et la coordination des ressources de nos services de lutte antidrogues et du Ministère de la justice et des affaires criminelles, pour venir à bout de la tâche ardue consistant à endiguer la vague croissante de trafic et de consommation des drogues illicites et à débarrasser notre société de ce fléau.
National and regional drug-law enforcement agencies and programmes would, within the context of their drug-enforcement master plans, be able to develop strong links with the United Nations drug-control system in order to enhance their focus in handling the drug problem.
Les programmes et les services nationaux et régionaux de lutte antidrogues seraient ainsi en mesure, dans le contexte de leurs plans-cadres d'application des lois en matière de drogues, d'établir des liens solides avec le système de contrôle des drogues des Nations Unies, de façon à cibler davantage leurs efforts visant à trouver une solution au problème de la drogue.
The effort, which often includes agents... from the Drug Enforcement Administration, the FBI and other...
Cette initiative implique souvent des agents des services de lutte antidrogue, du F.B.I. et...
Dennis Cain is a high-level drug enforcement agent.
Dennis Cain est un agent de haut niveau de la lutte antidrogue.
The drug-enforcement ministers of six Latin American countries arrived in Miami for a summit meeting... Yeah. Martin, Frank.
Les responsables de la lutte antidrogue de 6 pays sud-américains sont arrivés à Miami pour une rencontre au sommet organisée par Jefferson Billings, le nouveau Tsar antidrogue...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test