Traduction de "drop charges" à française

Drop charges

• déposer les charges
• abandonner les charges

Exemples de traduction

abandonner les charges

(g) To grant an unconditional amnesty to people who have been already sentenced, and to drop charges against those who are in the process of being prosecuted;
g) Amnistier sans condition les personnes qui ont déjà été condamnées, et abandonner les charges contre celles qui sont poursuivies;

As the court has the independent powers to drop charges and as the option of taking recourse to diversion alternatives can also be reviewed by higher instance courts, the application of diversion alternatives in case of fulfilment of statutory requirements is guaranteed.
Le tribunal étant libre d'abandonner les charges et le recours à une peine de substitution pouvant être examiné par une juridiction supérieure, les peines de substitution sont garanties dès lors que les conditions requises sont réunies.

(vi) To grant an unconditional amnesty to people who have been already sentenced, and to drop charges against those who are in the process of being prosecuted;
vi) Amnistier sans condition les personnes qui ont déjà été condamnées, et abandonner les charges contre celles qui sont poursuivies;

Specifically, the court did not have the right to continue proceedings at its own discretion if the prosecution dropped charges, which effectively denied justice.
Plus précisément, le tribunal n'a pas le droit de poursuivre la procédure de sa propre initiative si l'accusation abandonne les charges, ce qui correspond de fait à un déni de justice.