Traduction de "double payment" à française

Double payment

• double paiement

Exemples de traduction

double paiement

(e) In ONUMOZ, a double payment in the amount of $114,950 was made to a hotelier in respect of rent for the period from 16 November to 15 December 1994.
e) À l’ONUMOZ, un double paiement de 114 950 dollars a été effectué à l’ordre d’un hôtelier pour une location allant du 16 novembre au 15 décembre 1994.

Including such a cost factor would unfairly reimburse those countries for costs they already absorbed, resulting in overpayment or double payment, which was at odds with the principles of reimbursement.
Les inclure dans le calcul reviendrait à rembourser injustement à des pays des frais qu'ils ont déjà absorbés et à procéder à un surpaiement ou un double paiement, en contradiction avec le principe du remboursement.

The concern was expressed, however, that if such a distinction were to be drawn, the debtor might not be able to avoid double payment by raising a right of set-off.
On a craint toutefois qu'en établissant une telle distinction, on ne permette pas au débiteur d'éviter un double paiement en invoquant un droit à compensation.

Reimbursement for the equipment would constitute a double payment.
Rembourser l’équipement équivaudrait à un double paiement.

Once pensions have become payable for the current month, those pension recipients who used to receive pensions for the previous month received a double payment one month.
Lorsque les pensions sont devenues payables pour le mois en cours, les bénéficiaires de pensions qui recevaient leur pension pour le mois précédent ont reçu un double paiement pour une mensualité.

The Board also recommends that the Administration fix responsibility for the double payment in ONUMOZ before considering any proposal for write-off.
Il recommande aussi que l’Administration identifie le responsable du double paiement effectué par l’ONUMOZ avant d’envisager de passer la somme par profits et pertes.

Secondly, we checked whether the entries in the mainframe had been done properly, i.e. we tried to identify double payments or payments against the wrong accounts.
Ensuite, nous avons vérifié que les écritures de l'ancien système central avaient été faites correctement, c'est-à-dire que nous avons essayé de déceler les doubles paiements ou les paiements effectués sur des comptes erronés.

He wondered what steps had been taken to avoid the risk of double payments.
Il se demande quelles mesures ont été prises pour éviter le risque de double paiement.

He saw no potential for problems of double payments; security arrangements for the handling of large amounts of cash were a matter of greater concern.
Il n'y a aucun risque de double paiement; il convient plutôt de se préoccuper des dispositions à prendre pour assurer la sécurité lors de la manipulation de sommes importantes en espèces.