Traduction de "dose radiation" à française

Dose radiation

• dose de rayonnement
• rayonnement dose

Exemples de traduction

dose de rayonnement

Finally, the Committee notes that recent studies also suggest that an increased incidence of cataracts may be associated with low-dose radiation exposure.
45. Enfin, le Comité a noté que des études récentes suggéraient également qu'une incidence accrue des cataractes pouvait être liée à l'exposition à de faibles doses de rayonnement.

The document concludes that understanding of the mechanisms of so-called non-targeted and delayed effects is improving and that there is some evidence for differential responses in gene and protein expression for high- and low-dose radiation exposures, but there is a lack of consistency and coherence among reports.
15. Le document conclut que la compréhension des mécanismes régissant les effets non ciblés différés s'améliore et que l'existence de réactions différenciées à des expositions à des doses de rayonnement fortes et faibles au niveau de l'expression des gènes et des protéines est attestée, mais qu'il est constaté un manque de cohérence entre les rapports.

More recently, there is increasing evidence of low-dose radiation exposure leading to increased incidence of cataracts.
On observe, ces derniers temps, un accroissement des expositions à de faibles doses de rayonnement qui provoquent un nombre croissant de cataractes.

Furthermore, mechanisms of potential relevance to explaining radiation-induced disease, such as genomic instability and bystander effects, will be kept under review, along with emerging concepts and technologies that might contribute to a more complete understanding of the health effects of low-dose radiation exposure and of the mechanisms that explain these effects.
En outre, les mécanismes susceptibles d'expliquer les maladies radio-induites, comme l'instabilité génomique et les effets de proximité, continueront d'être examinés, de même que les nouveaux concepts et techniques qui peuvent aider à mieux comprendre les effets sanitaires de l'exposition à de faibles doses de rayonnement et les mécanismes qui sous-tendent ces effets.

As will be seen below, any increase in cancer incidence thought to be caused by low-dose radiation exposures is modest by comparison.
Comme on le verra ci-après, l'augmentation de l'incidence des cancers imputée à l'exposition à de faibles doses de rayonnement est, en comparaison, modeste.

Moreover, as recent studies in India and China had indicated, it was possible that the estimations of risk following radiation exposure had been substantially inflated, especially with regard to the influence of low-dose radiation on the incidence of cancer.
En outre, comme des études faites récemment en Inde et en Chine l'ont montré, il est possible que les estimations du risque suivant une exposition aux rayonnements aient été nettement exagérées, particulièrement en ce qui concerne l'influence des faibles doses de rayonnement sur l'incidence du cancer.

Numerous studies on low-dose radiation effects questioned the scientific accuracy of that accepted concept.
De nombreuses études sur les effets des faibles doses de rayonnement remettent en question le bien-fondé scientifique de ce modèle.

Many difficulties are encountered in attributing specific cases of disease to low-dose radiation exposure including:
Il est très difficile d'imputer certains cas de maladie à une exposition à de faibles doses de rayonnement, notamment en raison:

Responding to a specific request of the General Assembly, the Committee is preparing a comprehensive report addressing the ability to attribute scientifically health effects to low-dose radiation exposure.
Suite à une demande spécifique de l'Assemblée générale, le Comité élabore un rapport complet sur la possibilité d'imputer scientifiquement des effets sanitaires à l'exposition à de faibles doses de rayonnement.

(a) Continue to encourage research into the mechanistic understanding of low-dose radiation action that may contribute to disease in humans;
a) De continuer à encourager la recherche sur les mécanismes de l'exposition à de faibles doses de rayonnement qui peuvent contribuer à la morbidité humaine;