Traduction de "dominant models" à française

Dominant models

• modèles dominants

Exemples de traduction

modèles dominants

In a world driven by globalization, it was important to alter the dominant model, to educate and to persuade.
Dans un monde qui s'achemine de plus en plus vers la mondialisation, il importe de modifier le modèle dominant, d'éduquer et persuader.

22. We will set our minds to reconsidering our own riches, questioning our conformity to the dominant model and assessing our partnerships by considering all the existing paradigms.
Nous aurons à cœur de reconsidérer nos propres richesses, de questionner notre conformisme par rapport au modèle dominant, d'évaluer nos partenariats en prenant en compte tous les paradigmes en présence.

Ethnocentric and dominating models of development have shaped development institutions to the detriment of developing-country realities.
Ces organismes de développement s’inspirent de modèles dominants et ethnocentriques, sans tenir compte de la situation réelle des pays en développement.

The regional organizations of an alternative mondialization should strengthen the autonomy and the solidarity of people from the five continents; a perspective that is in deep contrast to that of today's dominant models of regionalization conceived as constituent blocks of the neo liberal mondialization.
Les organisations régionales d'une mondialisation alternative devront renforcer l'autonomie et la solidarité des peuples des cinq continents ; perspective qui contraste avec celle des modèles dominants actuels de régionalisation conçus comme des blocs constitutifs de la mondialisation néo-libérale.

People with a lighter skin colour could think of themselves as being closer to the dominant model represented by whites.
Les personnes à la peau claire peuvent se considérer comme proches du modèle dominant représenté par les Blancs.

The dominant model in e-finance today is the "click-and-bricks" financial institution.
74. Le modèle dominant dans le financement électronique aujourd'hui est représenté par les établissements financiers associant Internet et méthodes traditionnelles.

Under the dominant model for economic development, there is no pity for any individual or institution that does not keep up with the pace of change and that becomes obsolete.
Il y a dans le modèle dominant de développement économique des formes de compétition qui s'avèrent impitoyables pour les individus ou les institutions qui ne suivent pas le rythme du changement et qui deviennent obsolètes.

The dominant model of development depends on a society of vigorous consumers of material goods.
Le modèle dominant de développement dépend d'une société de consommateurs avides de biens matériels.

The dominant model of development gives rise to questions and concern
Le modèle dominant de développement suscite des interrogations et des inquiétudes

The dominant models of development have compromised indigenous peoples in every aspect of their daily lives, including through the imposition of large infrastructure projects on their lands without their consent.
Les modèles dominants du développement ont porté atteinte à l'intégrité des peuples autochtones dans chaque aspect de leur vie quotidienne, y compris au travers de la mise en œuvre de gros projets d'infrastructure sur leurs terres sans leur consentement.