Traduction de "diversity of species" à française

Diversity of species

• diversité des espèces
• la diversité des espèces

Exemples de traduction

diversité des espèces

(e) The management and conservation of forest resources and the diversity of species;
e) La gestion et la conservation des ressources forestières et de la diversité des espèces;

Throughout the region, chemical pollution and climate change are the major hazards to the diversity of species and habitat distribution.
Dans l'ensemble de la région de la CEE, la pollution chimique et les changements climatiques constituent les principales menaces pesant sur la diversité des espèces et la répartition des habitats.

27. The diversity of species on farms managed following agroecological principles, as well as in urban or peri-urban agriculture, is an important asset in this regard.
27. La diversité des espèces dans les exploitations gérées conformément aux principes agroécologiques, ainsi que dans l'agriculture urbaine ou périurbaine, est un atout essentiel à cet égard.

Other soil dwelling groups (e.g. collembola, isopods and enchytraeids) should be useful to address the complexity and diversity of species and ecological functions of terrestrial invertebrates.
D'autres groupes d'organismes terricoles (par exemple les collemboles, les isopodes et les enchytrées) seraient utiles pour prendre en compte la complexité et la diversité des espèces et des fonctions écologiques des invertébrés terrestres.

Scientific and philosophical treatises on the diversity of species and races produced theories about natural hierarchies.
Les travaux scientifiques et philosophiques sur la diversité des espèces et des races ont produit des théories de hiérarchisation.

20. The diversity of species around hydrothermal vents is low, but levels of endemism in these habitats are high (more than 90 per cent).
La diversité des espèces entourant les cheminées hydrothermales est faible, mais les niveaux d'endémisme de ces habitats sont élevés (plus de 90 %).

38. The diversity of species around hydrothermal vents is low, with about 500 described species, but levels of endemism in these habitats are high (more than 90 per cent).
La diversité des espèces vivant autour des cheminées hydrothermales est faible; 500 de ces espèces ont été décrites, mais le niveau d'endémisme dans ces habitats est élevé (plus de 90 %).

The review contains recommendations for the development of agro-forestry strategies and the conservation of the diversity of species used in traditional agro-forestry systems.
L’étude contient des recommandations concernant la mise au point de stratégies de sylvo-agriculture et la conservation de la diversité des espèces utilisées dans les systèmes traditionnels de sylvo-agriculture.

In her opening remarks, Ms. Dowdeswell noted the diversity of species and ecosystems for which small island developing States are renowned.
Dans son allocution liminaire, Mme Dowdeswell a appelé l'attention sur la diversité des espèces et des écosystèmes qui sont une richesse bien connue des petits Etats insulaires en développement.