Traduction de "distribution of functions" à française

Distribution of functions

• répartition des fonctions

Exemples de traduction

répartition des fonctions

The distribution of functions should not lead to any diversion of resources earmarked for mandated activities, it being understood that resources for emergency relief were mobilized separately through appeals.
La répartition des fonctions ne devrait pas entraîner de diversion des ressources affectées à des activités prescrites, les fonds pour l'aide d'urgence continuant à faire l'objet d'appels spéciaux.

The document would not be officially approved as revision would be required to reflect the final structures and distribution of functions, to take place expeditiously for a final intersessional approval during autumn 2004.
Le document ne ferait pas l'objet d'une approbation officielle car il serait nécessaire de le réviser pour tenir compte des structures et de la répartition des fonctions définitives, qui devraient être arrêtées rapidement pour approbation définitive selon la procédure intersessions au cours de l'automne 2004.

8. In the 1980s, discussion focused on the balance of power and distribution of functions between national and local authorities (Global Report on Human Settlements, pp. 162,163).
8. Dans les années 80, l'équilibre des pouvoirs et la répartition des fonctions entre les administrations centrales et les autorités locales (Global Report of Human Settlements, p. 162 et 163) étaient au centre des débats.

This demonstrates that gender stereotypes based on the distribution of functions between men and women in the nomadic style of life had a strong impact on the critical issues of education, which is revealed in the understanding of the concept of gender by young people.
Ces données montrent que la répartition des fonctions entre les hommes et femmes repose sur des stéréotypes sexistes qui caractérisent la vie de nomade de la population et se reflète dans les attitudes des jeunes à l'égard des sexes.

These reflect the distribution of functions among the three institutions, maximizing economies of scale while fully supporting the Mechanism and both the International Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda as they downsize.
Ces budgets rendront compte de la répartition des fonctions entre les trois institutions, en maximisant les économies d'échelle, tout en soutenant pleinement tant le Mécanisme que le TPIY et le TPIR qui sont en phase de réduction des effectifs.

There is therefore no conflict of interest on the part of the Unit under the current distribution of functions;
Il n'existe donc pas de conflit d'intérêts de la part du Groupe dans le cadre de la présente répartition des fonctions;

To determine carefully the logic for a new distribution of functions;
De déterminer précisément la logique d'une nouvelle répartition des fonctions;

Central government expenditure: distribution by function (percentage of total expenditure)
Dépenses de l'administration centrale : répartition par fonction (pourcentage des dépenses totales).