Traduction de "distinction of race" à française

Distinction of race

• distinction de race

Exemples de traduction

distinction de race

More than ever, we need respect for all and tolerance for all, with no distinction between race, class, gender or creed.
Plus que jamais, le respect et la tolérance à l'égard de tous, sans distinction de race, de classe, de sexe ou de religion, sont nécessaires.

97. There is free access to public institutions, without distinction of race, ethnic group or social origin.
97. L'accès aux établissements publics se fait librement, sans distinction de race, d'ethnie ou d'origine sociale.

He hoped that payment of such reparation would be made on an equal footing without distinction of race, colour or national origin.
Il forme le voeu que le versement de ces réparations soit effectué sur un pied d’égalité sans distinction de race, de couleur ou d’origine nationale.

In its Declaration of Independence, the State of Israel promised to uphold the full social and political equality of all of its citizens, without distinction of race, creed or sex.
Dans sa Déclaration d'indépendance, l'État d'Israël a promis de promouvoir la pleine égalité sociale et politique pour tous ses citoyens, sans distinction de race, de croyance ou de sexe.

The human being lay at the heart of the tolerant principles which governed the organization of Sudanese society and which made no distinctions of race or gender.
L'être humain est au coeur des principes tolérants qui régissent l'organisation de la société soudanaise et qui ne font aucune distinction de race ou de sexe.

The preamble to the Constitution provides that "Human beings, without distinction of race, religion, sex or belief, possess inalienable and sacred rights".
À cet égard, le préambule de la Constitution dispose : << L'être humain, sans distinction de race, de religion, de sexe, de croyance, possède des droits inaliénables et sacrés >>.

- The right to health is one of the fundamental human rights of every human being without distinction of race, religion, political belief, economic or social condition;
─ Le droit à la santé est l'un des droits fondamentaux de tout être humain, sans distinction de race, de religion, de croyance politique, de situation économique ou sociale;

The mission of Fraternité Notre Dame is to help anyone in need, with no distinction of race, class, gender or religious creed.
La Fraternité Notre Dame a pour mission d'aider tous ceux dans le besoin, sans distinction de race, de classe, de sexe ou de croyance religieuse.

74. Any person living in Burkina Faso, without distinction of race or origin, has the right to work in the private sector.
74. Dans le secteur privé, le droit au travail est un droit reconnu à toute personne vivant au Burkina Faso sans distinction de race ou d'origine.

Assisting any person, without distinction of race, religion or sex, who is a victim of torture or other inhuman treatment to seek reparation; and
Aider toute personne, sans distinction de race, de religion, de sexe, victime de torture et autres traitements inhumains afin d'obtenir réparation;

The distinctions of race exist to protect people who experience the oppression of being a minority.
La distinction de race existe pour protéger les gens qui subissent l'oppression d'être minoritaire.

Five continents met for the first time without distinction of race,
Les cinq continents sont réunis pour la première fois sans distinction de races,