Traduction de "distinct cultures" à française

Distinct cultures

• cultures distinctes

Exemples de traduction

cultures distinctes

In addition, it contains a lot of audio and video records, maps that supplement the book and give more exhaustive information about the history and distinctive culture of Lithuanian national minorities.
On trouve sur ce CD une quantité d'images, d'enregistrements audio et vidéo, de cartes qui complètent les livres et donnent une information plus approfondie sur l'histoire et la culture distinctes des minorités nationales lituaniennes.

The three main elements of a claim to self—determination — historic self—governance in an identifiable territory, a distinct culture and a national will and capacity to govern — are all present in the Tamil case.
Les trois éléments principaux constitutifs du droit à l'autodétermination — autonomie exercée à travers l'histoire sur un territoire identifiable, culture distincte et volonté nationale et capacité de gouverner — se retrouvent tous dans le cas des Tamouls.

Essentially, an aboriginal group must establish that, at time of contact with Europeans, the particular activity claimed as an aboriginal right was a practice, tradition or custom that was integral to the society's distinctive culture.
Essentiellement, un groupe d'Autochtones doit établir que, à l'époque des premiers contacts avec les Européens, l'activité particulière invoquée comme constituant un droit ancestral était une pratique, coutume ou tradition qui faisait partie intégrante de la culture distincte de sa société.

(c) A distinctive culture which is community oriented and gives primacy to nature;
c) Culture distincte d'inspiration communautaire et respectueuse de la nature;

The challenges that these communities confront include geographical isolation, distinctive cultures that at times compete with the dominant culture and the unavailability of education and health facilities.
Les problèmes auxquels ces communautés sont confrontées sont l'isolement géographique, une culture distincte qui parfois s'oppose à la culture dominante et l'absence d'établissements d'enseignement et de santé.

In such cases, resource extraction can jeopardize the survival of indigenous groups as distinct cultures that are inextricably connected to the territories they have traditionally inhabited.
Dans de tels cas, l'exploitation des ressources pouvait menacer la survie même des groupes autochtones en tant que cultures distinctes inextricablement liées aux territoires occupés traditionnellement.

What distinguishes people having the right to selfdetermination from groups that do not include, generally, a history of independence or selfrule in an identifiable territory, a distinct culture, and a will and capacity to regain selfgovernance.
Un passé d'indépendance ou d'autonomie sur un territoire identifiable, une culture distincte et la volonté et la capacité de recouvrer l'autonomie, tels sont en général quelquesuns des critères qui permettent de faire la distinction entre un peuple qui a le droit de disposer de luimême et des groupes qui ne l'ont pas.

21. Our country comprises 37 different and distinct cultures; with the majority of the indigenous and native population being Aymara, Quechua or Guaraní.
21. Notre pays comprend 37 cultures distinctes, dont les représentants sont des autochtones.

The ninth reality is that every State has a distinct culture, just as the East, the West, the South and the North have their own cultures.
La neuvième réalité est que chaque État a une culture distincte, tout comme l'Orient, l'Occident, le Sud et le Nord ont leurs propres cultures.

The ethnic groups of Nepal are mostly of Mongoloid origin who have their own language (mostly of Tibeto-Burman family) and distinct culture.
Pour la plupart d'origine mongole, les groupes ethniques népalais ont leur propre langue (essentiellement de la famille tibétobirmane) et une culture distincte.