Traduction de "disproportionate representation" à française

Disproportionate representation

• représentation disproportionnée

Exemples de traduction

représentation disproportionnée

(d) Adopt urgent and specific measures to address the disproportionate representation of children of migrant workers in the criminal justice system;
d) D'adopter d'urgence des mesures spécifiques pour remédier à la représentation disproportionnée d'enfants de travailleurs migrants dans le système de justice pénale;

The examples of disproportionate representation of indigenous women in justice systems often result from systemic biased use of discretionary powers, poverty, marginalization and violence against indigenous women.
Cette représentation disproportionnée des femmes autochtones dans les établissements pénitentiaires s'explique souvent par l'exercice partial systémique de pouvoirs discrétionnaires, la pauvreté, la marginalisation et la violence dont souffrent ces femmes.

159. The Department of Corrections has started a project to review work on the causes for the disproportionate representation of Maori in the criminal justice system and to identify the main issues and any gaps in knowledge.
L'Administration pénitentiaire a lancé un projet en vue de déterminer les causes de la représentation disproportionnée des Maoris au sein du système de justice pénale et de recenser les principaux problèmes et les lacunes existant dans les connaissances en la matière.

272. Given their disproportionate representation among the world's poor and the longterm impact of poverty on them, children are a priority focus within the Canadian International Development Agency (CIDA).
Compte tenu de leur représentation disproportionnée parmi les pauvres du monde et des effets à long terme que la pauvreté a sur eux, les enfants sont une priorité pour l'Agence canadienne de développement international (ACDI).

23. Current national legislation defined affirmative action and called for it to promote balanced participation of women and men in specific professions when a disproportionate representation of one gender was identified.
La législation nationale en vigueur définit la discrimination positive et la fait intervenir pour promouvoir une participation équilibrée des femmes et des hommes dans telle ou telle profession quand on y note une représentation disproportionnée de l'un ou de l'autre sexe.

The New Zealand Government does not agree that the disproportionate representation of certain ethnic groups in the criminal justice system, such as Māori, is due to institutional bias.
Le Gouvernement néozélandais ne pense pas que la représentation disproportionnée de certains groupes ethniques comme les Maoris dans le système de justice pénale soit due à un parti pris institutionnel.

(e) New measures to tackle the continuing problem of disproportionate representation by Maori and Pacific Island people in relation to unemployment, low salary levels and poor educational and technical qualifications.
e) Nouvelles mesures pour traiter du problème permanent d'une représentation disproportionnée des Maoris et des insulaires du Pacifique en ce qui concerne le chômage, les faibles niveaux des salaires, le faible niveau d'instruction et les qualifications techniques insuffisantes.

He agreed with the concern expressed by Mr. de Gouttes over the disproportionate representation of racial minorities in the criminal justice system.
47. Il partage l'inquiétude de M. de Gouttes concernant la représentation disproportionnée des minorités raciales dans le système judiciaire pénal.