Traduction de "displaced victim" à française

Displaced victim

• victime déplacée

Exemples de traduction

victime déplacée

The recommendations made by the commission - including restoration of the original ranch boundaries and compensation for displaced victims - have not, however, been implemented, leading to a protracted dispute that now threatens to undermine new initiatives to resolve it.
Mais les recommandations de la commission dans cette affaire − qui portaient sur la restauration des frontières antérieures de l'exploitation et l'indemnisation aux victimes déplacées − n'ont pas été appliquées, et le différend a perduré et menace à présent de faire échouer les nouvelles initiatives engagées pour le résoudre.

The Independent Expert visited some of the displaced victims who were camped in a school compound in Al-Rahd, North Kordofan, and heard disturbing accounts of the ordeal they went through during the attacks.
L'Expert indépendant a rencontré certaines des victimes déplacées parquées dans un complexe scolaire à El Rahd au Kordofan septentrional, et a entendu leurs récits bouleversants de ces attaques.

Maria Torres Franquez, who is Ron Teehan's grandmother, was a claimant for Lot number 317AT, and she stated under oath in the land-claims cases something that could stand as a memorial to all the displaced victims of the war, and later to their heirs. She said,
Maria Torres Franquez, qui est la grand-mère de Ron Teehan, a déposé une plainte pour la Parcelle No 317 AT et a fait une déclaration sous serment, au cours des procès de revendication des terres, qui pourrait servir de mémoire pour toutes les victimes déplacées de la guerre, et plus tard pour tous leurs héritiers :

24. Moreover, the Technical Secretariat and the Ministry of Foreign Affairs have launched an ongoing dialogue between the State and the victims and their representatives with a view to formulating a reparation plan for the victims of the massacre at El Mozote. The plan is to include in particular the following measures: identifying the deceased and surviving victims of the massacre and their relatives and providing them with medical and psychosocial care; creating spaces for asserting the dignity of the victims; facilitating the return of displaced victims; and promoting a social development programme in the area of the massacre.
24. De plus, le Secrétariat technique de la Présidence et le Ministère des relations extérieures ont engagé un dialogue permanent entre l'État, les victimes et leurs représentants en vue d'élaborer un programme de réparation en faveur des victimes du massacre d'El Mozote, qui prévoit notamment: l'identification des victimes décédées, des survivants et de leurs familles, la création de lieux de reconnaissance de la dignité des victimes, une prise en charge médicale et psychosociale des victimes survivantes identifiées et des membres de leurs familles, la création de conditions permettant le retour des victimes déplacées et la promotion d'un programme de développement social dans les zones du massacre.