Traduction de "direct commands" à française

Direct commands

• commandes directes

Exemples de traduction

commandes directes

50. The military intelligence officer who discovered that the uniforms were on board the Yak 40, Captain Désiré Ntumba, the chief of the eighth military intelligence unit, under the direct command of Kinshasa, as well as his deputy, Captain Pascal Kambere, were shot to death in Goma on 19 August 2004.
L'officier du renseignement militaire qui a découvert que les uniformes étaient à bord de l'avion Yak 40, le capitaine Désiré Ntumba, chef de la huitième unité de renseignement militaire, relevant du commandement direct de Kinshasa, de même que son adjoint, le capitaine Pascal Kambere, ont été tués par balles à Goma le 19 août 2004.

In some regions, such as the Magdalena Medio, armed groups were said to have been trained in military establishments and are operating under the direct command of the armed forces.
Dans quelques régions, notamment dans le Magdalena Medio, des groupes armés auraient été formés dans des installations militaires et opèrent sous le commandement direct des forces armées.

The Commander of CPF (or Chief of the military observer group) shall be in direct command of the forces (military observer group) and ensure that they perform their appointed tasks in accordance with the Mandate.
Le commandant des Forces collectives de maintien de la paix (chef du Groupe d'observateurs militaires) commande directement des forces (le groupe d'observateurs militaires) et supervise l'exécution des tâches qui leur sont assignées, conformément au mandat établi.

(f) The Commanders of forces (infantry, navy, air): The control and direct command of infantry, navy and air forces is conducted by the commander of each force.
f) Les commandants des forces (infanterie, marine, air), qui sont chacun responsables du contrôle et du commandement direct de l'infanterie, de la marine et des forces aériennes.

Therefore the stop lamps must be permitted to illuminate at times other than solely at the direct command of the driver through the application of the service braking system.
En conséquence, les feuxstop doivent pouvoir s'allumer dans d'autres circonstances que sur la seule commande directe du conducteur par application du système de freinage de service.

All must be under direct command of the mission head, who has to ensure proper control and coordination of their actions;
Les titulaires de ces postes doivent chacun être placés sous le commandement direct du chef de la mission, à qui il incombe de contrôler et de coordonner leurs actions;

They are under the direct command of operative group "Gracanica" (equivalent of 5 brigades and 2 independent battalions comprising 11,000 men, 20 tanks and 30-40 big calibre artillery pieces).
Elles se trouvent sous le commandement direct du groupe d'opérations "Gracanica" (soit 5 brigades et 2 bataillons indépendants comprenant 11 000 hommes, 20 chars et 30 à 40 pièces d'artillerie de gros calibre).

Everyone is aware that these units operate under the direct command of the Chief of Staff of the Israeli army.
Chacun sait que ces unités opèrent sous le commandement direct du chef d'état-major de l'armée israélienne.

A small number of soldiers under the direct command of the 8th Military Region and the mining police who were recently deployed in the Walikale area were not able to break the 85th Brigade's control of the mining sites and the transit routes to and from the mining areas.
Un petit nombre de soldats sous le commandement direct de la 8e région militaire et la police des mines déployés récemment dans la région de Walikale n'ont pas réussi à baisser le contrôle exercé par la 85e brigade sur les sites miniers et les voies de transit vers et depuis les régions minières.

At the time of submission of the present report, the Panel obtained evidence and witness testimony that those individuals were operating under the direct command of a ranking militia leader, who had been active previously in Moyen-Cavally.
Au moment de la rédaction du présent rapport, le Groupe d'experts avait recueilli des témoignages donnant à penser que ces individus opéraient sous le commandement direct d'un dirigeant de la milice qui avait déjà été active dans la région du Moyen-Cavally.

You'll be serving under my direct command, is that clear?
Vous servirez sous mon commandement direct, est-ce clair ?

As of this moment, I'm taking direct command of this unit.
En ce moment, je commande directement cette unité.

As of 0500 tomorrow, this ship is under the direct command of the President of the United States.
Dès 5 h demain matin, ce navire sera sous le commandement direct du président des États-Unis.