Traduction de "difficult to get" à française

Difficult to get

• difficile à obtenir
• difficile d'obtenir

Exemples de traduction

difficile à obtenir

While it had been possible to provide statistics on the ratio of HIV/AIDS infection between men and women, actual figures of people dying of AIDS had been difficult to get since the medical reports indicated the immediate causes of death, such as pneumonia, tuberculosis, etc., rather than AIDS.
Bien qu'il ait été possible de fournir des statistiques sur la proportion d'hommes et de femmes infectés par le VIH/sida, les chiffres réels concernant les décès dus au sida avaient été difficiles à obtenir car les rapports médicaux mentionnaient comme causes immédiates des décès diverses maladies dont la pneumonie, la tuberculose, etc., et non pas le sida.

It was generally thought that monetary indicators not based on existing bookkeeping values are difficult to get and verify. However, it was deemed possible to formulate survey questions to provide quantitative indicators from qualitative data.
22. Bien que des indicateurs monétaires ne reposant pas sur des valeurs comptables effectives passent généralement pour difficiles à obtenir et à vérifier, on a estimé possible de formuler, dans les enquêtes, des questions permettant d'obtenir des indicateurs quantitatifs à partir de données qualitatives.

The information provided might not be independently verifiable, selectively released by the parties or just difficult to get.
L'information fournie n'est pas toujours vérifiable de façon indépendante, elle est parfois divulguée de façon partiale par les parties ou simplement difficile à obtenir.

Illusion can set the stage for revelation, to reveal certain difficult-to-get-at truths.
L'illusion permet de définir la révélation, de révéler des vérités qui sont difficiles à obtenir.

Labour is very difficult to get these days, as you know from personal experience.
Les travailleurs sont très difficiles à obtenir ces jours, comme vous le savez par expérience personnelle.

They would make loans more difficult to get.
Ils seraient prêts à rendre plus difficile à obtenir.

Where its very difficult to get.
Où il est très difficile à obtenir. -Ouais.

It's becoming more and more difficult to get them, and now the exchange is starting to ask questions.
Elles sont de plus en plus difficiles à obtenir et la Bourse commence à s'inquiéter.

difficile d'obtenir

It is difficult to get a conviction if the credibility of the victim is on the line;
Il est difficile d'obtenir une condamnation si la crédibilité de la victime est en cause;

It was difficult to get data.
Il était difficile d'obtenir des données.

- More difficult to get final files of artworks, produced with different software
- Il est plus difficile d'obtenir la version finale des illustrations, celles-ci étant parfois produites au moyen de différents logiciels.

34. In practice it has been difficult to get legal aid for accelerated asylum procedures.
34. Dans la pratique, il s'est révélé difficile d'obtenir une aide judiciaire dans le cadre des procédures d'asile accélérées.

Dental care is not provided, and it is difficult to get serious cases transferred to hospitals.
Les soins dentaires ne sont pas assurés et il est difficile d'obtenir le transfert de cas graves dans des hôpitaux.

:: The country's current context of trafficking makes it difficult to get reliable and comprehensive data.
:: Compte tenu de la situation actuelle du pays en matière de traite, il est difficile d'obtenir des données fiables et complètes.

It is very difficult to get adequate proof of crimes against children such as rape, assault and ill-treatment.
Il est très difficile d'obtenir des éléments de preuve dans les cas de délits contre les enfants comme le viol, les coups et blessures et la maltraitance.

It is always difficult to get a clear picture of violent crime in the home.
Il est toujours difficile d'obtenir une image claire des crimes accompagnés de violence commis au foyer.