Traduction de "different selection" à française

Different selection

• sélection différente
• autre sélection

Exemples de traduction

sélection différente

Note that the resulting values are not necessarily comparable to those obtained in the previous trend analysis due to the different selection of test sites.
Il faut noter que les valeurs obtenues ne sont pas nécessairement comparables à celles issues de la précédente analyse des tendances en raison d'une sélection différente des sites d'essai.

The Working Group was urged in this light to consider carefully that possible confusion and uncertainty might be caused for both legislatures and procuring entities if, for the procurement of services, the Model Law were to offer not only article 39 bis, which itself branched out into three different "selection procedures", but also the procurement methods under article 17, all of which the enacting State might conceivably enact into law.
Eu égard à cela, le Groupe de travail a été invité instamment à prendre garde que tant le législateur que les entités adjudicatrices risquaient d'éprouver confusion et incertitude si la Loi type devait offrir en matière de passation des marchés de services non seulement l'article 39 bis, qui lui-même se ramifiait en trois "procédures de sélection" différentes, mais aussi les méthodes mentionnées à l'article 17, toutes dispositions que l'État adoptant la Loi type incorporerait vraisemblablement dans son droit interne.

29. Ms. Shin said that it was not discriminatory to adopt temporary special measures, such as quotas, to promote women's access to positions of responsibility. However, to prevent such measures from being negatively perceived by the public, the State party must be careful not to apply different selection criteria for men and women and not to favour women who were less qualified than men.
Mme Shin dit qu'il n'est pas discriminatoire d'adopter des mesures spéciales temporaires, telles que des quotas, pour favoriser l'accès des femmes à des postes de responsabilité mais que, pour éviter que ces mesures soient mal perçues par l'opinion, l'État partie doit veiller à ne pas appliquer des critères de sélection différents aux hommes et aux femmes, ni favoriser une femme moins qualifiée.