Traduction de "different colours" à française

Different colours

• couleurs différentes
• différentes couleurs

Exemples de traduction

couleurs différentes

Different-coloured patches on the map seldom represent an ethnically uniform population.
Des taches de couleur différente sur la carte représentent rarement une population ethniquement uniforme.

Sills, ramps, guardrails and handrails should be easily recognizable by their different colours.
Les seuils, les rampes, les garde-corps et les mains courantes devraient être facilement reconnaissables au moyen de couleurs différentes.

Refuse bins of two different colours were distributed to the citizens.
Deux poubelles de deux couleurs différentes ont été distribuées aux citoyens.

Such extensions are not applicable to approvals of specials warning lamps samples with light sources of different colour
De telles extensions ne sont pas applicables à des échantillons ayant des sources lumineuses de couleur différente.>>.

It is also possible to distinguish optically the lay-bys by choosing the different colour of their lighting (RP).
Il est aussi possible de distinguer visuellement un garage en choisissant un éclairage d'une couleur différente (RP).

They include people of different colour.
La population contient des gens de couleurs différentes.

Euskadi has a different colour!
L'Euskadi a une couleur différente !

Why is my experiment a different colour to everyone else's?
Pourquoi mon expérience a-t'elle une couleur différente de toutes celles des autres?

You said the world is a rainbow... -...of different colours.
Le monde a des couleurs différentes.

It's a different colour but the same make and model.
Couleur différente, mêmes marque, même modèle.

I've marked the route in different colours.
J'ai tracé les chemins de la tournée avec des couleurs différentes, ce sera plus facile.

Don't you worry, little brother from a different-coloured mother.
Ne t'en fais pas petit frère-d'une-mère-de-couleur-différente

Different coloured eyes. Like David Bowie.
Des yeux de couleurs différentes, comme David Bowie.

All different colours, like a pretty bracelet?
Avec des couleurs différentes, comme un joli bracelet ?

He was wearing different coloured shoes.
Il portait 2 chaussures de couleurs différentes.

différentes couleurs

Many could not see the advantage of these packages, as the different colours would disappear after peeling.
Beaucoup de délégations ne voyaient pas l'avantage de ces emballages, étant donné que les différentes couleurs disparaîtraient après l'épluchage.

In the case of sales packages containing a mixture of different colours of onions:
En cas d'emballages de vente contenant un mélange de différentes couleurs d'oignons:

No discrimination against persons of a different colour, even of foreign origin, has been observed.
Aucune discrimination n'est observée à l'égard des personnes de différentes couleurs même d'origine étrangère.

GRE is expected to consider a proposal by Japan suggesting to specify provisions for reciprocally incorporated lamps of different colours.
Le GRE est censé examiner une proposition du Japon visant à préciser les dispositions applicables aux feux mutuellement incorporés de différentes couleurs.

Mixture of globus aubergines with elongated aubergines or of different-coloured globus aubergines: purple and white.
Mélange d'aubergines globulaires avec des allongées ou celles de différentes couleurs uniquement : les violettes et les blanches.

In the framework of the extractive industry in Afghanistan, different colours could be used to establish a clear and controllable chain of supply.
Différentes couleurs pourraient être utilisées pour établir une chaîne d'approvisionnement claire et contrôlable.

However, a mixture of mushrooms of different colours is allowed, as long as each type is packed separately in each package and is of approximately the same weight.
Toutefois, le colis peut contenir un mélange de champignons de différentes couleurs pour autant que chaque type soit emballé séparément dans le colis et ait approximativement le même poids.

Such names could vary as a result of small percentage variations depending, for example, on different colours within a similar range of paints or inks.
Or, ces noms pourraient changer du fait d'une petite variation de pourcentage qui serait fonction par exemple des différentes couleurs d'une gamme de peintures ou d'encres.

The Japanese use of differently coloured contours of wood,
La technique japonaise de contours de bois de différentes couleurs.

Someone had come along and painted different colours and little flowers or short messages on their backs.
Quelqu'un était venu et les avait peintes de différentes couleurs, avait peint des petites fleurs, ou des courts messages sur leur carapace.

There are nine different colours to choose from.
Ce sont les neufs différentes couleurs que vous pouvez choisir. Argent, marron, blond, blanc.

Do you see how it darts different coloured fires?
Vois-tu comment elle envoie des feux de différentes couleurs ?

The Syrettes are different colours.
Les Syrettes ont différentes couleurs.

Yes, there are little pupps of seven Different colours in these tumours.
Oui, il y a des sortes de verrues de différentes couleurs sur la tumeur.

It's a garden, and it's filled with roses... All different colours... And it smells so beatiful in the garden.
C'est un jardin, rempli de roses... de différentes couleurs... et ça sent si bon dans ce jardin.

They're different colours. You need two different...
Ils sont de différentes couleurs.

You could have it just plain with the two different colours shot through.
Vous pouvez l'avoir simplement uni avec les deux différentes couleurs ton sur ton.