Traduction de "did make" à française

Did make

• a fait
• ne faire

Exemples de traduction

a fait

She submits that her lawyer did make an attempt to lodge a complaint on her behalf on 30 July 2004 but that the authorities refused to accept it.
Elle a fait valoir que son avocat avait tenté de porter plainte en son nom le 30 juillet 2004 mais que les autorités avaient refusé d'enregistrer la plainte.

The reply of the Government was forwarded to the source, which did make comments on it.
La réponse du Gouvernement a été transmise à la source, qui a fait des commentaires à ce sujet.

It argues that he had access to the reasons for the judgement of the court from which appeal was sought; he had sufficient time in which to prepare his appeal; he had access to counsel, and he was entitled to, and did, make submissions to the Court.
Il déclare que l'auteur a eu accès aux motifs du jugement dont il a fait appel, qu'il a disposé de suffisamment de temps pour préparer son appel, qu'il a eu accès à un conseil et qu'il avait le droit de faire des déclarations à la Cour, droit dont il s'est prévalu.

Although it is true that the author did make submissions with respect to risk there is no indication in any of the material that the author saw from the Minister that risk was in fact assessed.
S’il est vrai que l’auteur a fait des observations au sujet des risques, rien n’indique dans la documentation qu’il ait constaté que le Ministre avait procédé effectivement à une évaluation des risques.

When the item was introduced to the Executive Board on Tuesday, we did make a statement, which among other things raised the point that, with regard to harmonization, we cannot and perhaps should not, strive to achieve full harmonization as it may not only not be possible, but perhaps not desirable - particularly with regard to harmonization of budget processes and methodology, including cost classification.
Lorsque ce point de l'ordre du jour a été présenté au Conseil d'administration, mardi, ma délégation a fait une déclaration concernant notamment la question de l'harmonisation, à savoir que l'on ne saurait ni ne devrait chercher à assurer une harmonisation totale, celle-ci n'était peut-être ni possible ni même souhaitable, en ce qui concerne en particulier l'harmonisation des processus et méthodes d'élaboration du budget, notamment la classification des coûts.

While some of the complaints were found to be unsubstantiated, the Commission did make the following comments, among others, to the RCMP:
Bien que certaines des plaintes se soient avérées non fondées, la Commission a fait le rappel suivant à la GRC:

But she did make me cry once.
Mais elle m'a fait pleurer.

Well, we did make history.
Eh bien, on l'a faite, l'Histoire.

But he did make... one exception.
Mais il a fait... une exception.

We did make plans.
C'est ce qu'on a fait.

- We did make love?
- On a fait l'amour?

Fishing did make me think.
Pêcher m'a fait réfléchir.

We did make vows.
On a fait des vœux.

-She did make it.
- Elle l'a faite.

Sasha and I did make love.
Sasha et moi, on a fait l'amour.

But it did make you...
Mais cela a fait de vous quelqu'un de...