Traduction de "destroyed in war" à française

Destroyed in war

• détruit à la guerre
• détruit en guerre

Exemples de traduction

détruit à la guerre

Moreover, my Government is engaged in rehabilitating the economic and social infrastructures destroyed by war.
En outre, mon gouvernement s'emploie à reconstruire les infrastructures économiques et sociales détruites par la guerre.

Power stations, oil refineries, communications facilities and water-desalination plants have been destroyed by war or vandalized so that they are irreparable.
Les centrales électriques, les raffineries de pétrole, les moyens de communication et les usines de dessalement ont été détruits par la guerre ou vandalisés au point d'être irréparables.

Most prisons are old, dilapidated and overcrowded while others have been destroyed by war and years of neglect.
La plupart des prisons sont de vieux bâtiments délabrés et surpeuplés, tandis que d'autres ont été détruites par la guerre ou par des années de laisser-aller.

UNHCR has sought to ensure that local authorities implement property laws and assist with the reconstruction of properties destroyed by war.
Le HCR s'est efforcé de veiller à ce que les autorités locales appuient le droit foncier et facilitent la reconstruction des biens détruits par la guerre.

Likewise, the action of the Peacebuilding Commission remains fundamental to rebuilding the social, legal and economic fabric that was destroyed by war and to avoiding the relapse into conflict.
De même, l'action de la Commission de consolidation de la paix demeure fondamentale pour recomposer le tissu social, juridique et économique détruit par la guerre et éviter la répétition des conflits.

The Special Rapporteur should also consider visiting Iraq, where the infrastructure for food production and water resources had been destroyed by war.
Le Rapporteur spécial devrait également envisager de se rendre en Iraq où l'infrastructure de production alimentaire et les ressources hydriques ont été détruites par la guerre.

Development of parameters and practical guidelines for the rehabilitation of societies destroyed by wars could give impetus to such a concept.
La mise en place de paramètres et de directives pratiques pour le relèvement des sociétés détruites par les guerres pourrait donner une impulsion à cette conception.

1. To call upon Member States to provide all forms of support to rebuild the educational institutions in Somalia which have been destroyed by war;
De demander aux États Membres de fournir toutes les formes de soutien qui s'imposent pour reconstruire en Somalie les établissements d'enseignement détruits par la guerre;

Moreover, most hospitals, health care centres and medical centres have largely been destroyed by war, and those remaining are mainly located in the urban centres.
En outre, la plupart des hôpitaux et des centres sanitaires et médicaux ont été détruits par la guerre et ceux qui ont été épargnés se trouvent principalement dans les villes.

Why does it happen in history, and why is it happening currently, that the life of this creature of God is destroyed in wars and interethnic conflict?
Pourquoi arrive-t-il dans l'histoire, et à l'époque actuelle, que la vie de cette créature de Dieu soit détruite dans des guerres et dans des conflits interethniques?