Traduction de "designing" à française

Designing

nom

• conception
• création
• dessin
• dessein

Exemples de traduction

conception nom

"Universal design" and "Inclusive design".
<< Conception universelle >> et << conception intégratrice >>.

Category (design speed) Design speed
Catégorie (vitesse de conception) Vitesse de conception

Mutation by design.
Mutation par conception.

- No. - Intriguing design.
- Une conception intrigante.

Personal computer design.
Conception d'ordinateur personnel.

Well designed, Sire.
Belle conception, Sire.

It was the design
C'était la conception.

Kroft car designs?
Kroft Conceptions Automobiles ?

A flawed design.
Une conception défectueuse.

It's a design problem.
Problème de conception.

Design parameters? [chuckles]
Paramètre de conception ?

This is my design.
C'est ma conception.

création nom

Designation/confirmation of a steering group of the Committee
Création d'un groupe de direction du Comité

- Designing of ecosystems.
- Création d'écosystèmes.

Law on Industrial Design Trademark Law.
34) Loi sur la création industrielle

Experts on ageing, design and sustainable environment will discuss the future of design as a vehicle for addressing the social needs of the ageing population.
Des experts du vieillissement, de la création et de l'environnement durable vont débattre de l'avenir de la création en tant qu'outil au service des besoins sociaux d'une population vieillissante.

The programme of support for arts and crafts design.
Programme d'appui à la création artisanale. .

Goal of establishing the Engineering Standards and Design Centre
Objectif motivant la création du Centre

Protection of their creative designs
Protection de leur création;

A. Legal context and designation process
A. Cadre juridique et processus de création

What about designing?
Et la création?

- Phillip designed it.
- Création de Phillip.

I loved your designs.
J'ai adoré vos créations.

That's, that's designer.
C'est une création.

It's my own design.
C'est ma création.

But my designs rock.
Mais mes créations assurent.

Eleanor Waldorf designs.
Créations Eleanor Waldorf.

Adam designed it.
Une création d'Adam.

Designer viruses, Plissken.
La création de virus.

dessin nom

Graphics design technology and media
Dessin graphique et médias

Creative Arts and Design
Arts et dessin

Art and Design
Art et dessin

E. Trademark and industrial design protection
et des dessins ou modèles industriels

Industrial design;
Dessins et modèles industriels;

Building designer
Dessinateur du bâtiment

The rights of authors to industrial designs are embodied in articles 2 and 3 of the "Act on patents for industrial designs".
Les articles 2 et 3 de la loi sur les brevets de dessins ou modèles industriels consacre les droits des auteurs de dessins ou modèles industriels.

Look, my design!
Regardez, mon dessin!

The great designer.
Le grand dessinateur.

- Jim designed it.
Jim l'a dessinée.

- Under the design?
- Sous le dessin ?

- I'm a designer.
-Je suis dessinateur.

I design them.
Je les dessine.

Tyler's design.
Les dessins de Tyler.

intrigant adjectif

I'm aware of three occasions in my fiancé's life when he has become entangled with designing women.
Je suis au courant de trois événements dans la vie de mon fiancé où il a été impliqué avec des femmes intrigantes.

I feel like a designing woman.
Je me sens comme une intrigante.

Many of our subjects, misled by a desperate conspiracy of dangerous and ill-designing men, have forgotten the allegiance which they owe to the power that has protected and supported them, and have declared rebellion and traitorously levied war against us.
"La plupart de nos sujets, "induits en erreur par une conspiration désespérée "d'hommes dangereux et intrigants,

dessein nom

We must not be held hostage to their devious designs.
Nous ne devons pas être otages de leurs desseins tortueux.

For us, Ethiopia's designs and tactics are clear.
Pour nous, les desseins et les tactiques de l’Éthiopie ne font pas l’ombre d’un doute.

1. "The United Nations Command" is a product of dark designs
1. Le "Commandement des Nations Unies" est né de noirs desseins.

:: Intelligent people approach versus intelligent design (Austria)
:: Approche de la personne intelligente par rapport à la théorie du dessein intelligent (Autriche);

Until when the Puerto Rico's People will continue been a slave of their design.
Jusqu'à quand le peuple portoricain sera-t-il esclave de leurs desseins?

The danger of the use of nuclear weapons by accident or design will multiply.
Le danger de l'emploi des armes nucléaires par accident ou à dessein se multipliera.

I did not come to the office of President, to this moment, by design.
Ce n'est pas à dessein que je suis parvenu aux fonctions de Président.

We must not permit this fatal design to be carried out.
Nous ne devons pas permettre que ce dessein fatal se réalise.

Our resistance will thwart his devious designs.
Notre résistance fera échouer leurs desseins retors.

For its sinister designs in the Horn of Africa, the resolution reveals:
En ce qui concerne ses ténébreux desseins dans la corne de l'Afrique, la résolution indique que :

It was by design.
C'est arrivé à dessein.

It is by design.
Car c'est par dessein.

That's his design.
C'est Son dessein.

What's the design?
Qu'est-ce que le Dessein ?

His grand design.
Son grand dessein.

In one design
En un seul dessein

That in the master design
Du maître dessein

Whose grand design?
Quel grand dessein?

Intelligent design? Hmm.
Le dessein intelligent ?

rusé adjectif

But if you are clever enough to use the youthful hero for your dwarfish designs you must answer the third question now.
Mais si tu es si rusé pour te servir du jeune héros réfléchis bien à la troisième énigme!

Of all the designing orphans that I've ever seen....
De tous les orphelins rusés et trompeurs...