Traduction de "derived benefits" à française

Derived benefits

• avantages dérivés

Exemples de traduction

avantages dérivés

In accordance with the law in force (the legal acts on pension benefits mentioned earlier), a survivor's pension is a derivative benefit, which is provided to the close relatives of the deceased, provided that the deceased:
Selon la législation en vigueur (les lois sur les prestations de vieillesse mentionnées plus haut), la pension de réversion est un avantage dérivé servi aux proches de l'assuré décédé, si le défunt :

These activities fall into two clusters: (a) the building of institutional and policy-making capacity for harnessing TK for development and trade, including assistance on equitable sharing of TK-derived benefits; and (b) the identification of and promotion of exports of TK-based goods and services.
Ces activités se répartissent en deux catégories, selon leurs objectifs: a) renforcement des capacités institutionnelles et des mécanismes d'élaboration des politiques pour la valorisation des ST pour le développement et le commerce, y compris la fourniture d'une aide portant sur le partage équitable des avantages dérivés des ST; b) identification et promotion de biens et services dérivés de savoirs traditionnels, ainsi que de leur exportation.

Simultaneous eligibility for own and derived benefit?
Possibilité de bénéficier en même temps d'avantages propres et d'avantages dérivés?

It is expected that the project will also contribute to sustainable development through (a) enhancing the benefits derived by local populations and indigenous peoples from the management, conservation and sustainable use of agricultural biodiversity and natural resources; (b) adding economic value and sharing derived benefits from these systems; and (c) enhancing food security and alleviating poverty.
Il devrait également contribuer au développement durable de plusieurs manières : a) en accentuant les avantages tirés par les populations locales et les peuples autochtones de la gestion, de la préservation et de l'utilisation pérenne de la biodiversité agricole et des ressources naturelles; b) en créant de la valeur économique et en élargissant les avantages dérivés de ces systèmes; et c) en améliorant la sécurité alimentaire et en réduisant la pauvreté.

It is expected that the programme will also contribute to key global sustainable development agendas through (a) enhancing the benefits derived by local populations and indigenous peoples from the management, conservation and sustainable use of agricultural biodiversity and natural resources; (b) adding economic value and sharing derived benefits from these systems; and (c) enhancing food security and alleviating poverty in accordance with the Millennium Development Goals, the World Food Summit Plan of Action2 and national poverty reduction strategies.
Il devrait également contribuer au développement durable de plusieurs manières : a) en accentuant les avantages tirés par les populations locales et les peuples autochtones de la gestion, de la préservation et de l'utilisation pérenne de la biodiversité agricole et des ressources naturelles; b) en créant de la valeur économique et en élargissant les avantages dérivés de ces systèmes; et c) en améliorant la sécurité alimentaire et en réduisant la pauvreté, conformément aux objectifs du Millénaire pour le développement, au Plan d'action du Sommet mondial de l'alimentation et aux stratégies nationales de réduction de la pauvreté.