Traduction de "depletion of ozone layer" à française

Depletion of ozone layer

• appauvrissement de la couche d'ozone

Exemples de traduction

appauvrissement de la couche d'ozone

The Vienna Convention of 1985 and the 1987 Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer established a framework for reducing and eventually phasing out the production and consumption of chlorofluorocarbons and halons, the primary stratospheric ozone-depleting substances.
La Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, de 1985, et le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, de 1987, ont institué un cadre pour la réduction, voire l'élimination progressive des chlorofluorocarbones (CFC) et des hydrocarbures halogénés, premières substances responsables de l'appauvrissement de la couche d'ozone.

Second, chlorofluorocarbons, halons and other halocarbons emitted into the upper troposphere and stratosphere cause ozone depletion. The ozone layer, as its name implies, contains significant amounts of ozone.
Deuxièmement, le rejet de chlorofluorocarbones, halons et autres halocarbones dans la troposphère supérieure et la stratosphère est à l'origine de l'appauvrissement de la couche d'ozone, qui, comme son nom l'indique, contient une grande quantité d'ozone.

F. Stratospheric ozone The executive summary of a joint scientific assessment of ozone depletion prepared by the Scientific Assessment Panel of the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer and released by the World Meteorological Organization (WMO) and UNEP in August 2006.
Le résumé analytique d'une évaluation scientifique conjointe de l'appauvrissement de la couche d'ozone, a été préparé par le Groupe d'évaluation scientifique du Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, et rendu public par l'Organisation météorologique (OMM) et le PNUE en août 2006.

We note the valuable progress that has been achieved in addressing ozone-depletion by Parties to the Montreal Protocol regarding substances that deplete the ozone layers.
Nous prenons note des progrès appréciables accomplis dans la lutte contre l'appauvrissement de la couche d'ozone par les Parties au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone.

E. Chemicals depleting the ozone layer
E. Facteurs chimiques d'appauvrissement de la couche d'ozone

Scientific experts on the Protocol's Scientific Assessment Panel carry out an evaluation of the potential of the substance to deplete the ozone layer, while a number of different emission scenarios are considered to measure the potential impact of differing assumptions of use.
Les experts du Groupe de l'évaluation scientifique établi au titre du Protocole entreprennent d'évaluer les potentiels d'appauvrissement de la couche d'ozone des substances tandis qu'un certain nombre de scénarios différents sont envisagés pour déterminer les incidences éventuelles des différentes hypothèses en matière d'utilisation.

(e) Ozone depletion (supports the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer to the Vienna Convention on the Protection of the Ozone Layer, and specifically the capacity of the Russian Federation and nations in Eastern Europe and Central Asia to phase out ozone-destroying chemicals);
Appauvrissement de la couche d'ozone (appui au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone relatif à la Convention de Vienne pour la protection de la couche d'ozone, et plus spécifiquement un appui à la Fédération de Russie et aux nations d'Europe de l'Est et d'Europe centrale pour leur donner les moyens d'éliminer les substances qui appauvrissent la couche d'ozone);

Montreal Protocol on Substances That Deplete the Ozone Layer, which stipulates the phasing out of a number of substances held responsible for ozone depletion.
Le Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone, instrument qui prévoit l'élimination progressive d'un certain nombre de substances jugées responsables de l'appauvrissement de la couche d'ozone;

With regard to ozone depletion, it had proposed an amendment to the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer in order to provide for the phased reduction of the production and consumption of hydrofluorocarbons.
En ce qui concerne l'appauvrissement de la couche d'ozone, elle a proposé un amendement au Protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d'ozone afin que celui-ci prévoit la réduction progressive de la production et de la consommation d'hydrofluocarbures.