decrease price - Traducción de Français

For example, they noted that the impacts of mitigation measures may vary among developing countries, with some least developed countries being vulnerable to increasing fuel prices, whereasile countries dependeant on fuel exports are vulnerable to decreasing prices.

Ils ont noté par exemple que les incidences des mesures d'atténuation ne seraient sans doute pas les mêmes selon les pays en développement, certains des pays les moins avancés étant sensibles aux hausses des prix des combustibles alors que les pays exportateurs de combustibles redoutent pour leur part une baisse des prix.

Thirdly, the aspiring countries, faced with decreasing prices for their manufactures and the incentives to specialize in low-skill industries, fail to create new economic activities and productive employment and fall further behind.

Troisièmement, les pays postulants confrontés à la baisse des prix de leurs produits manufacturés et à l'incitation à se spécialiser dans les industries de main-d'œuvre peu qualifiée risquent de ne pas créer de nouveaux secteurs économiques et d'emplois productifs et d'accentuer ainsi leur retard.

(e) Other supplies, services and equipment ($1,090,000), reflecting decreased requirements for other freight and related costs resulting from the outsourcing of custom clearance services, which in turn resulted in more efficient handling of the clearance process and reduced cost of demurrage, and decreased requirements for subscriptions resulting from decreased prices for television cards for field offices, both owing to the proposed closure of nine provincial offices;

e) Fournitures, services et matériel (1 090 000 dollars), correspondant à la diminution des dépenses de fret et des frais connexes en raison de l'externalisation des services de dédouanement, qui a permis d'améliorer le traitement des formalités de dédouanement et de faire baisser les frais de surestaries, ainsi qu'à la réduction des frais d'abonnement, du fait de la baisse des prix des cartes de télévision à l'usage des bureaux extérieurs, l'une et l'autre liées au projet de fermeture de neuf bureaux provinciaux;

These strategies include extending the qualified supplier base to include local producers, decreasing prices, and establishing transparent standards.

Ces stratégies consistent notamment à étendre la base de fournisseurs agréés aux producteurs locaux, à faire baisser les prix et à établir des normes transparentes.

A near-normal deyr (rainy season) and decreasing prices for both imported and local food have led to the slight improvement.

Cette légère amélioration tient à une saison des pluies du Deyr presque normale et à une baisse des prix des denrées alimentaires aussi bien importées que locales.

8. If there is a trend of rising or decreasing prices on the market, the price freezing causes a bias in the index in an opposite direction to the trend.

8. Si la tendance sur le marché est à la hausse ou à la baisse des prix, le gel du prix entraîne une erreur systématique de l'indice dans la direction opposée à celle de la tendance.