Traduction de "decrease of rate" à française

Decrease of rate

• diminution du taux

Exemples de traduction

diminution du taux

Despite the decrease, the rate of implementation of the recommendations as at 31 March 2009 has declined compared to the rate as at 31 March 2007.
En dépit de cette diminution, le taux d'application des recommandations du Comité était moins élevé au 31 mars 2009 qu'au 31 mars 2007.

In spite of decreasing poverty rates in sub-Saharan Africa, the absolute number of poor people increased in the region.
En dépit de la diminution des taux de pauvreté en Afrique subsaharienne, le nombre absolu des pauvres a augmenté dans cette région.

The report attributes the decreased unemployment rate to the continued growth in tourism and related industries. 14/
Le rapport attribue la diminution du taux de chômage à la croissance soutenue du tourisme et des industries connexes14.

68. De-penalization of certain drug offences also would result in decreased incarceration rates, in turn decreasing the health risks that are associated with imprisonment.
La dépénalisation de certaines infractions liées aux drogues entraîneraient également une diminution des taux d'incarcération, et donc des risques sanitaires associés à l'emprisonnement.

The decreasing trends of SO2 and acidity of precipitation have resulted in decreasing deterioration rates of the exposed materials.
Les tendances à la diminution de SO2 et de l'acidité des précipitations se sont traduites par une diminution des taux de détérioration des matériaux exposés.

This is a consequence of the decreasing birth rate and reproduction, as well as the large number of young people leaving the country.
Ceci est une conséquence de la diminution du taux de natalité et de fertilité, ainsi que du grand nombre de jeunes qui quittent le pays.

Recent studies indicate a decrease in rates among the younger population, which shows that preventive programmes are taking root.
Des études récentes révélaient une diminution des taux parmi les plus jeunes, ce qui montrait que les programmes de prévention commençaient à porter leurs fruits.

Decreased calcification rates will slow the growth of coral reefs and make them more fragile and vulnerable to erosion.
La diminution des taux de calcification fera ralentir la croissance des récifs coralliens et les rendra plus fragiles et plus vulnérables à l'érosion.

The Advisory Committee is not convinced that the decreased turnover rates can be solely attributed to the harmonized conditions of service for field staff.
Le Comité consultatif n'est pas convaincu que la diminution du taux de rotation tient exclusivement à l'harmonisation des conditions d'emploi du personnel des missions.