Traduction de "debate over" à française

Debate over

• fin du debat
• débat sur
• débattre
• le débat sur

Exemples de traduction

fin du debat

7. On 3 March 2005, a communiqué was issued by the Presidency to put an end to the debate over the speculated "political vacuum" if elections did not take place in October 2005.
Le 3 mars 2005, la présidence a publié un communiqué pour mettre fin au débat sur le prétendu << vide politique >> qui adviendrait si les élections n'avaient pas lieu en octobre 2005.

However, this announcement did not bring the debate over the Syrian presence to an end.
Cette annonce n'a cependant pas mis fin au débat sur la présence syrienne.

débat sur

This possibility became part of the debate over the Syrian presence in Lebanon and fuelled it further.
Cette éventualité apporte un nouvel élément au débat sur la présence syrienne dans le pays, débat qu'elle contribue à alimenter.

To start a debate over how many Wayists can dance on the end of a pike.
Commencer un débat sur combien de Wayistes peuvent danser au bout d'une pique.

You are just in time to join my colleague and me in a friendly debate over the great divide-- That being the man-Woman divide.
Vous êtes juste à temps pour participer à notre débat sur la séparation... des hommes et des femmes.

We've been having a big debate over wrenches.
On a eu un grand débat sur les clés à molette.

The debate over a tax cut, whether to have one or not how large it should be, how small it should be what share should be received by whom.
"Le débat sur l'allégement fiscal, le faire ou pas... conséquent ou restreint... qui en bénéficiera...

But when the debates over the Cardassian War began, he attacked Sarek's position.
Mais quand les débats sur la guerre cardassienne ont commencé, là, il a attaqué Sarek sur ses positions.

Years of debate over Iraq and terrorism have left our unity on national security issues in tatters.
Le débat sur l'Irak et le terrorisme a mis à mal notre accord sur la sécurité nationale.

The debate over the parental instincts of the T. Rex is now academic.
Le débat sur l'instinct de parent du tyrannosaure est maintenant clos.

I hope we'll hold off on the debate over humanitarian aid to Darfur until Sweeps.
J'espère que nous pourrons faire tenir le débat sur l'aide humanitaire au Darfour* jusqu'aux Sweeps*.

Beyond adding evidence to the debate over fossilised remains of alien bacteria it's relatively worthless.
Sauf comme nouvel élément alimentant le débat sur les bactéries extraterrestres, relativement peu.

A place where Jenny McCarthy has a role in the debate over childhood vaccinations.
Un endroit où Jenny McCarthy a un rôle dans le débat sur les vaccins des enfants.