Traduction de "customs dues" à française

Customs dues

• droits de douane

Exemples de traduction

droits de douane

(b) Customs dues, customs clearance dues, turnover taxes and goods insurance premiums, as well as;
b) les droits de douanes, les frais de dédouanement, les taxes sur le chiffre d'affaires et les primes d'assurance grevant les marchandises ainsi que

(r) Exemption from customs dues on vehicles for the disabled (400 cases) and from payment of the charges for driving licences for persons suffering from aural and locomotor disabilities;
r) Exonération des droits de douane sur les véhicules destinés aux handicapés (400 exonérations) et des taxes sur les permis de conduire en faveur des personnes atteintes de handicaps auditifs et locomoteurs;

Paragraph 2 (b), should read as follows: “Customs dues, costs associated with customs, health, veterinary, phytosanitary and other operations necessitated by the carriage of a particular cargo, turnover taxes and goods insurance premiums, as well as:”.
Paragraphe 2, alinéa b) : Modifier comme suit : "Les droits de douane, les frais de dédouanement, les frais afférents aux opérations sanitaires, vétérinaires, phytosanitaires et autres, occasionnées par le transport des marchandises, les taxes sur le chiffre d'affaires et les primes pour l'assurance des marchandises ainsi que...".

In addition, the collection of customs dues fell below target by 23 per cent, and 8 per cent below tax collected for the corresponding period in 2013.
En outre, la collecte des droits de douane était de 23 % inférieure à l'objectif fixé, soit 8 % de moins que le montant collecté pour la période correspondante en 2013.

I carried out that mission disguised as a merchant and travelled in a truck loaded with sacks exempt from customs dues.
J'ai acheté un véhicule dans lequel j'ai transporté un chargement de jute pour lequel je n'avais pas payé de droits de douane.

Under the customs laws of the CIS States, full liability vis—à—vis the Customs authorities in the case of carriage of goods, including payment of Customs dues, rests with the transport operator.
Aux termes de la législation douanière des États de la CEI, l'entière responsabilité à l'égard des autorités douanières, y compris le paiement des droits de douane, incombe dans le cas du transport de marchandises au transporteur.