Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
For the time being, Prime Minister Lionel Jospin has promised — at a communications summer university — to liberalize the cryptology regime by the adoption of decrees based on the 1996 law establishing the principle of the trusted third party, who would hold the key used to decipher an encrypted message (key escrow).
Pour l'immédiat, le Premier Ministre Lionel Jospin a promis - lors d’une Université d'été de la communication - de libéraliser le régime de la cryptologie au moyen de décrets à intervenir, lesquels seraient pris sur le fondement de la loi de 1996 qui a inscrit le principe des tiers de confiance.
:: Act No. 11/2002 of 6 May 2002 governing the National Intelligence Centre (CNI), and Royal Decree No. 421/2004 of 12 March 2004, which governs the National Cryptology Centre. By means of these two instruments, the CNI is mandated, among other duties, to coordinate the action of the various Government agencies that use encryption methods and procedures, guarantee the security of information technology in that area and ensure compliance with regulations relating to the protection of classified information.
:: La loi 11/2002 du 6 mai 2002 relative au Centre national du renseignement (CNI) puis le décret royal 421/2004 du 12 mars 2004 relatif au Centre national de cryptologie, par lesquels le CNI est notamment chargé de coordonner l'action des différents services publics qui utilisent des méthodes et procédures de chiffrage, de garantir la sécurité informatique et de veiller au respect des normes relatives à la protection de l'information classifiée;
:: The National Cryptology Centre in the National Intelligence Centre makes a significant daily contribution to the effort to combat cyberattacks. In particular, its Computer Emergency Response Team (CERT) has the capacity to respond to information security incidents.
:: Le Centre national de cryptologie du Centre national du renseignement (CNI) contribue quotidiennement et de manière décisive à la lutte contre les attaques cybernétiques, essentiellement grâce à l'activité du CCN-CERT (équipe d'intervention informatique d'urgence) qui est doté des moyens de faire face aux problèmes de sécurité de l'information.
The position of the League for Human Rights is that cryptology on the Internet should be completely liberalized.
La position de la Ligue des droits de l'homme est de demander la libéralisation complète des moyens de cryptologie sur l’Internet.
Thus, in the United States it is forbidden to export cryptology software (equated with weapons of war).
Ainsi aux États-Unis, l’exportation de logiciels de cryptologie (assimilés à des armes de guerre) est interdite.
In fact, cryptology is prohibited in varying degrees all over the world.
En effet, la cryptologie est plus ou moins interdite à travers le monde.
“The League for Human Rights, which is very much aware of the question of computerized data files, has been working particularly closely on the problems of interconnection of social and tax data files; transposition into French law of the European Directive on the protection of personal data; video surveillance; and cryptology.”
"La Ligue des droits de l'homme, très sensibilisée par la question des fichiers informatisés, a travaillé tout particulièrement sur le problème de l’interconnexion des fichiers sociaux et fiscaux; la transposition en droit français de la directive européenne relative à la protection des données personnelles; la vidéosurveillance et la cryptologie.
In France, cryptology is subjected to very restrictive conditions.
En France, la cryptologie est soumise à des conditions très restrictives.
By means of sophisticated software, cryptology makes it possible to maintain the confidentiality of a message transmitted over the network, in particular the Internet.
La cryptologie permet, au moyen de logiciels sophistiqués, de conserver secrète une communication sur le réseau et notamment sur l'Internet.
"Plus one associate" "a qualified information specialist" "with cryptological background."
un scientifique confirmé, moi, et un collaborateur, spécialiste du traitement des informations, avec de l'expérience en cryptologie.
I studied cryptology even before I joined the bureau.
J'ai étudié la cryptologie avant de rejoindre le FBI.
Cryptology, information systems, aviation electronics.
Cryptologie, systèmes d'information, électronique de l'aviation.
Our techs have run the numbers through all conventional cryptology. We can't crack it.
Nous avons entré le code dans le programme de cryptologie.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test