Traduction de "crucial matters" à française

Crucial matters

• questions cruciales

Exemples de traduction

questions cruciales

The question of the Middle East and the success of the peace process there are crucial matters for world peace and security.
La question du Moyen-Orient et l'aboutissement du processus de paix sont des questions cruciales pour la paix et la sécurité internationales.

A referendum may also be used to decide on other crucial matters of public interest.
On peut également avoir recours au référendum pour permettre aux citoyens de se prononcer sur d'autres questions cruciales d'intérêt public.

It could not, however, be ended immediately, because certain legislation was tied to the state of emergency and had to be revised in order not to leave crucial matters of State unregulated when the state of emergency expired.
Il ne peut toutefois pas y mettre fin du jour au lendemain car certaines lois sont liées à l'existence de l'état d'urgence et doivent être révisées afin d'éviter les vides juridiques sur certaines questions cruciales.

I urge you, Mr. President, and the Secretary-General, to convene a special session of the Assembly on that crucial matter.
Je vous demande instamment, Monsieur le Président et Monsieur le Secrétaire général, de convoquer une session extraordinaire de l'Assemblée sur cette question cruciale.

These discussions have given us greater clarity on the views of the Member States, which have also had the chance to articulate their differences on crucial matters regarding the disarmament machinery and the Conference on Disarmament.
Ces débats nous ont donné davantage de visibilité sur les positions de chacun des États Membres, lesquels ont pu formuler leurs divergences sur des questions cruciales portant sur le mécanisme de désarmement et la Conférence du désarmement.

45. The Special Rapporteur notes the varied approaches to addressing this crucial matter and draws upon two as particularly illustrative.
45. Le Rapporteur spécial prend acte des différentes approches adoptées pour traiter cette question cruciale, dont deux sont particulièrement instructives.

One crucial matter was the mandatory age of separation.
Une question cruciale est l'âge du départ obligatoire à la retraite.

The regional aspects of the peace process include crucial matters related to security, water, environment, economic development and refugees.
Les aspects régionaux du processus de paix impliquent des questions cruciales concernant la sécurité, l'eau, l'environnement, le développement économique et les réfugiés.

The meeting of the Ad Hoc Inter-sessional Working Group on Finance of the Commission on Sustainable Development provides an important opportunity to further the discussion on this crucial matter.
La réunion du Groupe de travail spécial intersessions à composition non limitée chargé des questions de financement par la Commission du développement durable offre une bonne occasion d'examiner de manière plus poussée cette question cruciale.

13. Mrs. KARP asked whether children must appear in court and testify in cases involving their parents and whether they were protected if their views on crucial matters differed from those of their parents.
13. Mme KARP demande si les enfants doivent comparaître devant les tribunaux pour témoigner dans les affaires concernant leurs parents et s'ils sont protégés lorsque leur opinion sur des questions cruciales diffère de celle de leurs parents.