Traduction de "crisp" à française

Crisp

adjectif

• croustillant
• croquant
• frais
• fraîche
• piquant
• crêpé
• chiffonné

Exemples de traduction

croustillant adjectif

Rye toast, crisp.
Un toast. Croustillant.

Make that bacon crisp.
Croustillant, le bacon.

They're very crisp.
Ils sont très croustillants.

Crisp, slightly tart,
Croustillant, légèrement acidulé.

It's crisp.
C'est croustillant.

Lovely crisp skin!
Ah, la peau croustillante!

Crisp dollar bills?
Celle d'un dollar bien croustillant ?

Nice and crisp.
Bon et croustillant.

Crisp roast duckling.
Canard rôti croustillant.

Our lines were so crisp.
C'était trop croustillant.

croquant adjectif

In commercial practise New Zealand fruit is exported with pressures consistently above 6.0 kgf, resulting in minimum in-market pressures in the range 5.1 - 7.2 kgf for traditional varieties. For new high crisp varieties (eg JazzTM) the in-market pressure is more likely to be in the range 9-12 kgf.
Dans la pratique, les fruits néozélandais exportés doivent présenter systématiquement une fermeté supérieure à une pression de 6 kgf, ce qui donne sur le marché une pression minimale située dans une fourchette allant de 5,1 à 7,2 kgf pour les variétés traditionnelles, valeur qui est plutôt de l'ordre de 9 à 12 kgf dans le cas des nouvelles variétés très croquantes (telles que la JazzTM).

- They'll be crisp.
Elles seront croquantes.

Your vegetables, so fresh and crisp.
Tes légumes, si frais et croquants.

- Apple crisp. - Yeah!
Croquant aux pommes.

Mmm. So crisp and juicy.
Croquante et juteuse.

We're gonna call it crisp.
On va les appeler "Croquant".

It's so crisp.
C'est si croquant.

From Crisp denim.
De Croquant denim.

Is it the rhubarb crisp?
C'est le croquant à la rhubarbe ?

Uh, Camille, (SIGHS) This crisp is amazing.
Camille, ce croquant est excellent.

frais adjectif

Slight break. Oh, that's crisp.
C'est frais.

The air is crisp.
L'air est frais.

A crisp and almost invigorating scent.
Un parfum frais, quasiment fortifiant.

The crisp air, the turning leaves,
L'air frais, les feuilles qui tourbillonnent,

The air is crisp, the summer is gone.
L'air est frais, I'été est fini.

It's like a crisp Vermont November.
C'est comme un mois de novembre frais dans le Vermont.

It's crisp, cool, tranquil.
Il fait bon, frais, c'est calme.

Keeps 'em crisp.
Comme ça, ils restent frais.

It was a cool, crisp morning.
C'est un matin frais.

fraîche adjectif

Now, you see, prints on the right are crisp.
Tu vois les empreintes sur la droite sont fraiches.

The movie was great... ... dinnerwasgreat,and there'snothing like a cool, crisp New York evening.
Le film était super... le dîner aussi, et rien de tel qu'une fraîche soirée à New York !

Oh... On this cool crisp evening the wanderlust of Henry Griffin has led me to...garbage.
En cette nuit fraîche, l'envie de voyager de Henry Griffin m'a mené à une poubelle.

Okay, but I'm not introducing you to Damon... if you're not crisp and neat and clean.
D'accord, mais je ne vous présenterai à Damon que quand vous serez fraîches et pimpantes.

Our first course, a dandelion-green salad with crisp basil, fresh from our garden.
En entrée, une salade de pissenlit avec du basilic fraîchement cueilli.

Ah, and the serenity of bal Harbour beach, the crisp, yet gentle ocean breeze.
Et la sérénité de la plage de bal Harbour, la brise fraîche mais douce de l'océan.

It was a crisp, fall day.
C'était une fraîche journée d'automne.

The morning it all started was just another of those crisp September mornings.
Tout commença par une fraîche matinée de septembre...

There's nothing quite so invigorating as a crisp fall day in New England.
Il n'est rien de plus vivifiant qu'une fraîche journée d'automne.

it's a crisp Octember morning in Bruise and Dudley has nipped out ford newspaper.
À Bruise, par une fraîche matinée d'octembre, Dudley est sorti acheter le journal.

piquant adjectif

... andwashedit down with the crisp taste of the wine...
dans le piquant du vin...

They would remember the crisp Chardonnay... the tangy salad... and the savory chicken.
On se souviendrait du gouleyant Chardonnay... de la salade piquante... et du savoureux poulet.